Переклад тексту пісні Wild Flowers - Mark Lanegan

Wild Flowers (оригінал)

I have to watch you come back to the river
Now it’s all I can do Will you still be convinced wild flowers
Are waiting for you
In my mind I’ve done good things
And never cared why
And my mind is an open door, with nothing inside
Looks like the hour is upon us It’s turnin' so cold
When everything said’s either faded out
Or written in stone
If you could find an easier road, you’d take it today
You could have taken me anywhere
You just take it away
I have to watch you come back to the river
If it’s all I can do Will you still be convinced wild flowers
Are waiting for you
Have we ever done good things
And never cared why
'Cause my mind is an open door, with nothing inside

Wild Flowers (переклад)

Я мушу спостерігати, як ти повертаєшся до річки
Тепер це все, що я можу зробити
Чекають на вас
У моїй думці я робив добрі речі
І ніколи не цікавило, чому
І мій розум — це відчинені двері, без нічого всередині
Схоже, час настав. Стало так холодно
Коли все сказане або згасло
Або написано на камені
Якби ви могли знайти простіший шлях, ви б пішли ним сьогодні
Ти міг взяти мене куди завгодно
Ви просто заберіть це
Я мушу спостерігати, як ти повертаєшся до річки
Якщо це все, що я можу зробити, Ви все ще будете переконані, що польові квіти
Чекають на вас
Чи робили ми колись добрі справи
І ніколи не цікавило, чому
Тому що мій розум — це відчинені двері, без нічого всередині