Переклад тексту пісні Waiting on a Train - Mark Lanegan

Waiting on a Train (оригінал)

It’s time that I was leavin'
Shoulda left here long ago
You’d rather see me sorry
Than knowin' what I know
I wish it was asleep instead
Of hangin' here up above my head
I’m cryin'
In the winter time goin'
Pull all my shit together
Try for another breath
Lonely livin' sorrow
Holdin' on like death
From the play of lights below
Is that church bells ringin' or my whistle blowin'
I don’t care
I’m gone
Shootin' up and down the tracks
Mornin' comes, cold chills and shakes
Just remindin' me of my mistake
Well alright
Now get your smell off of me mama
It’s time that I was leavin'
I left here long ago
You’d rather see me sorry
Than knowin' what you know
Wish it was asleep instead
Of hangin' here up above my head
Lady
Lady midnight crawlin'
Just waitiing on a train

Waiting on a Train (переклад)

Настав час, коли я йду
Давно треба було піти звідси
Ви б хотіли бачити мене, вибачте
ніж знати те, що я знаю
Я б хотів, щоб воно спило
Висіти тут, над моєю головою
я плачу
У зимовий час йде
Збери все моє лайно разом
Спробуйте зробити ще один вдих
Самотнє живе горе
Тримайся, як смерть
Від гри вогнів унизу
Це церковні дзвони дзвонять чи мій свисток
Мені байдуже
Я пішов
Стріляйте вгору і вниз по доріжках
Настає ранок, озноб і трясеться
Просто нагадайте мені про мою помилку
Ну добре
А тепер позбавтеся від мене, мамо
Настав час, коли я йду
Я давно пішов звідси
Ви б хотіли бачити мене, вибачте
Чим знати те, що ти знаєш
Натомість хотілося б, щоб він спав
Висіти тут, над моєю головою
леді
леді опівночі повзає
Просто чекаю на потяг