Переклад тексту пісні Riding The Nightingale - Mark Lanegan

Riding The Nightingale (оригінал)

Dyin' mama barely breathin' in a bed of nails
To wander through the ruin smokin' and pale
Came upon an angel and a nightingale
Back where the darkness comes
Between the earth and skies above
Dead weight on my body’s bones
I think I dug too deep a hole
Think I dug too deep
A hole
Better run for cover babe you better hide
Don’t do no good to wait til time decides
Time decides
Time
Time
I need a little more time
Riding on my nightingale
So many years to, to ride
Hiding on my nightingale, around my heart
Climbing down the stairs at last
I wouldn’t touch me right
You’re too proud and I’m too scared
And I’m neither here nor there
It’s only fear
Well open up the doors
And let me breathe that air
Better run for cover babe you better hide
Just don’t do to wait til time decides
Time decides
Time
Time
I need a little more time
Mama I’m gonna cry now
Cry, I’m gonna cry now
Oh you’re makin' me cry now
Cry, I’m gonna cry now
Oh, no, no, no, no, no
I’m gonna cry
Cry
I’m gonna die cryin'
Better run for cover babe you’d better hide
Just don’t to wait til time decides
Tied around my nightingale
So many years to, to hide
Fly my nightingale
Around my heart
Who’s riding on my nightingale (7x's)

Riding The Nightingale (переклад)

Вмираюча мама ледве дихає в ліжку цвяхів
Щоб бродити по руїнах, димлячись і бліді
Натрапили на ангела та солов’я
Назад, де настає темрява
Між землею і небом вгорі
Мертвий вантаж на кістках мого тіла
Мені здається, я викопав занадто глибоку яму
Думаю, я копнув занадто глибоко
Діра
Краще біжи в укриття, дитинко, краще сховайся
Не робіть нічого доброго, щоб чекати, поки час вирішить
Час вирішує
Час
Час
Мені потрібно трошки більше часу
Їздить на мого солов’я
Стільки років, щоб їздити
Сховався на моєму солов’їні, навколо мого серця
Нарешті спускаюся по сходах
Я б не торкався мене правильно
Ти занадто гордий, а я надто наляканий
І я ні тут, ні там
Це лише страх
Ну, відкривайте двері
І дозволь мені вдихнути це повітря
Краще біжи в укриття, дитинко, краще сховайся
Просто не чекайте, поки час вирішить
Час вирішує
Час
Час
Мені потрібно трошки більше часу
Мамо, я зараз буду плакати
Плачь, я зараз буду плакати
О, ти зараз змушуєш мене плакати
Плачь, я зараз буду плакати
О, ні, ні, ні, ні
Я зараз заплачу
Плакати
я помру плачучи
Краще бігай у прикриття, дитинко, краще сховайся
Просто не чекайте, поки час вирішить
Прив’язаний навколо мого солов’я
Стільки років, щоб ховатися
Лети мій соловейко
Навколо мого серця
Хто катається на моєму солов'ї (7 разів)