Переклад тексту пісні Pill Hill Serenade - Mark Lanegan

Pill Hill Serenade (оригінал)

Tail lights through silver rain
Somebody’s excited
To be goin' away
Spring like December
On the corner now
Let the memory fade and I’ll forget
Well I hope she’s not alone
Smiling everywhere she goes
So sweet
Then I remember she’s a little older now
I’d let that fade but I don’t know how
And when the sun comes up dead
You get sick of it
Makes a howling in your head
All the time
Springtime or December
Can’t find cover now
Children they get excited
When the sun comes around
I’m gonna walk in silver rain
Look for mine the same
Walk for miles till the memory fades
And when the sun comes up dead
Makes it hard when you know
That it’s a story that gets told all the time

Pill Hill Serenade (переклад)

Задні ліхтарі крізь сріблястий дощ
Хтось схвильований
Щоб відійти
Весна, як грудень
Зараз на розі
Нехай пам'ять згасне, і я забуду
Я сподіваюся, що вона не одна
Посміхається скрізь, куди вона йде
Так мило
Тоді я згадую, що вона трохи старша
Я б дозволив цьому зникнути, але я не знаю як
І коли сонце зійде мертве
Вам це нудить
Видає у вашій голові
Весь час
Весна або грудень
Не можу знайти прикриття зараз
Діти вони захоплюються
Коли приходить сонце
Я буду ходити срібним дощем
Шукай у мене так само
Пройдіть милі, поки пам’ять не згасне
І коли сонце зійде мертве
Важко, коли ти знаєш
Що це історія, яку постійно розповідають