Переклад тексту пісні House A Home - Mark Lanegan

House A Home (оригінал)

Here ya are, at the top of the tower
Could a body take that much
Alone through every waking hour
Asleep without nobody to touch
Whoa, whoa, whoa, and
Only silence here
Whoa, whoa, whoa, and
Lonely silence here
And I’m not the one
Make your house a home
Makes no sense to stay
Through one more lonely last day
Oh no babe, it’s not right
Here ya are, cryin' in the night
Could a body take that much
Find yourself standin' outside
You ain’t got nobody to touch
Whoa, whoa, whoa, and
There’s only silence here
Whoa, whoa, whoa, and
There’s only silence here
And I’m not the one
make your house a home
Makes no sense to stay
Through one more lonely last day
oh no babe, it’s not right

House A Home (переклад)

Ось ви, на горі вежі
Чи може тіло витримати стільки
На самоті кожну годину неспання
Спати без когось доторкнутися
Вау, ой, ой, і
Тут тільки тиша
Вау, ой, ой, і
Тут самотня тиша
І я не той
Зробіть свій дім домом
Немає сенсу залишатися
Через ще один самотній останній день
О, ні, дитинко, це не так
Ось ти, плачеш уночі
Чи може тіло витримати стільки
Знайдіть себе, що стоїте на вулиці
Вам нема до кого доторкнутися
Вау, ой, ой, і
Тут тільки тиша
Вау, ой, ой, і
Тут тільки тиша
І я не той
зробити свій дім домом
Немає сенсу залишатися
Через ще один самотній останній день
о, ні, дитинко, це не так