Переклад тексту пісні Flatlands - Mark Lanegan

Flatlands (оригінал)

I want flatlands
I never cared about money and all its friends
I want flatlands
I want flatlands
I don’t want precious stones
I never cared about anything you’ve ever owned
I want flatlands
I want simplicity
I need your arms wrapped hard around me I want open plains and scattered trees
I want flower fields
I want salty seas
I want flatlands soft and steady breeze
Bringing scents of lined-up orchard trees
Dripping heavy with pears and dancing leaves
I want flatlands will you go there with me When it’s said in the dark and you know it’s always there
When it’s dead in our heart but your mind is unafraid
When it’s said in the dark and you know it’s never coming back
When it’s there in your heart in your mind you set it free

Flatlands (переклад)

Я хочу рівнину
Мене ніколи не хвилювали гроші та всі їхні друзі
Я хочу рівнину
Я хочу рівнину
Я не хочу дорогоцінних каменів
Мене ніколи не хвилювало те, чим ви коли-небудь володіли
Я хочу рівнину
Я бажаю простоти
Мені потрібно, щоб твої руки міцно обхопили мене Я хочу відкритих рівнин і розкиданих дерев
Я хочу квіткові поля
Я хочу солоного моря
Я бажаю рівнину м’якого та стійкого вітерця
Приносячи аромати вишикуваних фруктових дерев
Важко капає грушами й танцюючим листям
Я хочу рівнини, чи підеш ти туди зі мною Коли про це говорять у темряві, і ти знаєш, що це завжди там
Коли це мертве в нашому серці, але твій розум не боїться
Коли про це говорять у темряві, і ти знаєш, що це ніколи не повернеться
Коли це є у вашому серці, у вашому розумі, ви звільняєте його