Переклад тексту пісні Beggar's Blues - Mark Lanegan

Beggar's Blues (оригінал)

Night train, silver moon
You ask me why, I’m flyin'
To float on ashen wings
To choke on dust and feather
I learned you are a liar
It’s right we should pretend
And lie with one another
It’s right we should be twins
For I have loved no other
Look for me baby
Well I’m draggin' lonliness
And it’s ten miles long
I thought I heard you scream baby
In the wheels of a train that crawls
When I don’t wanna go Cause you forget me when I’m gone, whoa
Look for me baby
Whenever ice is glistening upon the glass
D’ya ever find your dream baby
Well God knows I never hear mine close enough
I watched 'em slip away like this, whoa
I’ve been from one end of this street to the other
Now I want the gifts ya promised me lover
Look for me baby
Crow fly by with sister and brother
Deadly as a kiss, a sin to one another
Look for me baby
Well I’m draggin' lonliness and it’s ten miles long
I thought I heard you scream baby
In the wheels of a train that crawls
And I don’t wanna go Cause you forget me when I’m gone, whoa
Night train, silver moon
You ask me why am I flyin'
To float on ashen wings
To choke on dust and feather
My dreams will go no further
Won’t calm my violent river
Oh guardian of peace
Let the beggar walk in the winter
Look for me baby
Look for me baby
Look for me baby
Look for me baby
that’s all

Beggar's Blues (переклад)

Нічний потяг, срібний місяць
Ви запитуєте мене чому, я літаю
Щоб пливти на попелястих крилах
Подавитися пилом і пером
Я дізналася, що ти брехун
Це правильно, ми маємо прикидатися
І лежати один з одним
Правильно, ми повинні бути близнюками
Бо я не любив нікого іншого
Шукай мене, дитинко
Ну, я тягну самотність
І це десять миль завдовжки
Мені здалося, що я чув, як ти кричиш, дитино
У колесах потяга, який повзає
Коли я не хочу йти Тому що ти забуваєш мене коли я піду, ой
Шукай мене, дитинко
Щоразу, коли лід блищить на склі
Ви коли-небудь знайдете дитину своєї мрії
Бог знає, що я ніколи не чую свого достатньо близько
Я бачив, як вони вислизають отак
Я був з одного кінця цієї вулиці в інший
Тепер я хочу подарунки, які ти пообіцяв мені, коханий
Шукай мене, дитинко
Ворона пролітає з сестрою та братом
Смертельний, як поцілунок, гріх один для одного
Шукай мене, дитинко
Ну, я тягну самотність, і це десять миль завдовжки
Мені здалося, що я чув, як ти кричиш, дитино
У колесах потяга, який повзає
І я не хочу йти Тому що ти забудеш мене коли я піду, ой
Нічний потяг, срібний місяць
Ви запитуєте мене, чому я літаю
Щоб пливти на попелястих крилах
Подавитися пилом і пером
Мої мрії не будуть дальше
Не заспокоїть мою буйну річку
О охоронець миру
Нехай жебрак гуляє взимку
Шукай мене, дитинко
Шукай мене, дитинко
Шукай мене, дитинко
Шукай мене, дитинко
це все