Переклад тексту пісні Wish You Well - Mark Lanegan

Wish You Well (оригінал)

He wrote a name with the needle gun
In black and blue, your eyes are stone she said
Beautiful and dead, and I wish you well
I took a turn on this carousel
How long ago now, I never can tell
I never stopped to wonder
Maybe a morning, maybe a thousand years
I only walk high wires attend a needing
The magnolia’s dying, long coarse and primitive
I wish love, Lord, I wish love could live forever
What I once saw burning bright as hell
Now here comes that weird chill, I don’t stop to wonder
Threaded a name, through the needle’s eye
As a frame, tied the ends and stitched it up
And hung my head down and wept
But I wish you well, who’ll pray for the killer’s sake
I used to be so wide awake
Like certain mornings that last a thousand hours
Long coarse and primitive
I wish love, Lord, I wish love could live forever
I’m burning bright at hell, here comes that weird chill
But I wish you well, your eyes are stone she said
Truly beautiful and dead, I wish you well
I want to ride on this carousel
But, I never really stopped to wonder

(переклад)

Він написав ім’я за допомогою голкового пістолета
Вона сказала, що чорно-блакитні, твої очі кам’яні
Прекрасна і мертва, і я бажаю тобі добра
Я включив цю карусель
Як давно, я ніколи не можу сказати
Я ніколи не переставав дивуватися
Можливо, ранок, а може тисяча років
Я тільки ходжу по високих проводах відвідую потребу
Магнолія вмирає, довга груба і примітивна
Я бажаю любові, Господи, я бажаю, щоб любов жила вічно
Те, що я одного разу бачив, горіло як пекло
Тепер приходить той дивний холод, я не перестаю дивуватися
Протягнув ім’я через вушко голки
Як рамку, зв’язати кінці й зшити вгору
І опустив голову і заплакав
Але я бажаю тобі добра, хто буде молитися за вбивцю
Я був таким не спав
Як ранок, який триває тисячу годин
Довгий грубий і примітивний
Я бажаю любові, Господи, я бажаю, щоб любов жила вічно
Я горю в пеклі, ось цей дивний холодок
Але я бажаю тобі добра, — сказала вона
Воістину красивий і мертвий, я бажаю тобі добра
Я хочу покататися на цій каруселі
Але я ніколи не переставав дивуватися