Переклад тексту пісні Wedding Dress - Mark Lanegan

Wedding Dress (оригінал)

Would you put on that long white gown and burn like there’s no more tomorrows?
Will you walk with me underground and forgive all my sicknesses and my sorrows?
Will you be shamed if I shake like I’m dyin'
When I fall to my knees and I’m crying?
Will you visit me where my body rests
Will you put on that long white dress?
Ba dadada, da, badadadada dadada
Ba dadada, da, badadada
The end could be soon, we’d better rent a room so you can love me
Will you put on that long white dress while I burn when there’s no more
tomorrows?
Will you remember me through the years I’ll miss and forget all the sadnesses
and the sorrows?
Ba dadada, da, badadadada dadada
Ba dadada, da, badadada
We got buried in a fever, now you love me
Get a room, so you can love me

Wedding Dress (переклад)

Ви б одягли цю довгу білу сукню і згоріли б, наче завтра більше не буде?
Чи підеш зі мною під землю і пробачиш усі мої хвороби та мої печалі?
Чи буде вам соромно, якщо я тремчу, наче вмираю
Коли я падаю на коліна і плачу?
Ти відвідаєш мене, де спочиває моє тіло
Ти одягнеш цю довгу білу сукню?
Ба дадада, да, бадададада дадада
Ба дадада, та, бададада
Кінець може бути скоро, нам краще орендувати кімнату, щоб ви могли любити мене
Одягнеш цю довгу білу сукню, поки я горю, коли її більше не буде
завтра?
Чи пам’ятатимеш мене крізь роки, за якими я сумуватиму і забуду всі печалі
а печалі?
Ба дадада, да, бадададада дадада
Ба дадада, та, бададада
Нас поховала гарячка, тепер ти мене любиш
Знайди кімнату, щоб ти мене любити