Переклад тексту пісні Skeletal History - Mark Lanegan

Skeletal History (оригінал)

Ohhh, an artery is not a vein
No history can tell
My skeleton won’t tell
Why some like moths draw
To a surgeon’s drill
And bloodshot hits to marrow
The snake’s eaten through her clothes and
Her charms that won me over
DeGama breached this lofty reach
Balboa left his bones upon the beach
Left there to bleach
A rose breaks in my fingers
Pullin' nickels through the stem too much has took its toll
Smoke crawls low along the ceilings
And all is quiet
But I keep listening
They come to kill me
Oh, she just left, you missed her
Go on home, the sex theater is closed
Cracked mouth, too dry to drink
At least the sand is cold
You wish the sea would drown the freeway
Instead, girls stare in dead-eyed wonder
They can’t walk for fallen soldiers
Used by cops and fucked inside abandoned boarding houses
Go on fast before the beast catches the bastard
Draggin' the chain down, down, down
Who’ll say it
Tell me
No one else is here, come on
Nothin' to believe is to be blessed, come on
Who’s layin' low, you said
Weather veins no bones to be
Good or bad, the death of me
Just make it quietly
Oh, who knows my sister
Can’t anyone admit the fact that they infected her
She said the sun was gonna burn and blister
My blood
Godspeed
God
Love her
Farewell, honey
Yeah
No mourning son’ll move her
No hellbent amen or hallelujah
Prayers are for the dead left over
The breached never to reach that sandy beach
Poor baby girl’s gone under
To each their own grave buried in
Underneath abandoned boarding houses
Sidewalks and streets
Sidewalks and streets
Though my skeleton won’t tell
Some could see
Why moths draw to surgeons' drills
And blood shots
Hit the marrow

Skeletal History (переклад)

Ой, артерія — це не вена
Жодна історія не може сказати
Мій скелет не розповість
Чому деякі люблять мотиля малюють
До хірурга
І налита кров’ю б’є в кістку мозку
Змія з’їла її одяг і
Її чарівність, яка мене підкорила
ДеГама порушив це високе досягнення
Бальбоа залишив свої кістки на пляжі
Залишили там відбілити
Троянда ламається в моїх пальцях
Занадто багато протягування нікеля через стебло взяло своє
По стелі низько повзе дим
І все тихо
Але я продовжую слухати
Вони приходять вбити мене
О, вона щойно пішла, ти скучив за нею
Ідіть додому, секс-театр зачинено
У роті тріщини, занадто сухий, щоб пити
Принаймні пісок холодний
Ви б хотіли, щоб море затопило автостраду
Натомість дівчата дивляться мертвими очима
Вони не можуть ходити за полеглими воїнами
Використовується поліцейськими й трахається в покинутих пансіонатах
Продовжуйте швидше, перш ніж звір спіймав виродка
Перетягніть ланцюг вниз, вниз, вниз
Хто це скаже
Скажи мені
Більше тут нікого, давай
Ні в що вірити — бути благословенним, давай
Хто лягає, ти сказав
Погодних жил не кісток бути
Добре це чи погано, моя смерть
Просто робіть це тихо
Ох, хто знає мою сестру
Ніхто не може визнати, що вони її заразили
Вона сказала, що сонце обпікає і вигорить
Моя кров
Божої швидкості
Боже
Кохаю її
Прощавай, люба
Ага
Жоден скорботний син не зворушить її
Ніякого амінь чи алілуя
Молитви за померлих, що залишилися
Порушений, щоб ніколи не дістатися до цього піщаного пляжу
Бідна дівчинка зникла
Кожному похована власна могила
Під покинутими пансіонатами
Тротуари та вулиці
Тротуари та вулиці
Хоча мій скелет не розповість
Дехто міг побачити
Чому міль приваблює хірургів
І уколи крові
Потрапити в мозок