Переклад тексту пісні Morning Glory Wine - Mark Lanegan

Morning Glory Wine (оригінал)

On the first time in love
Was electrocution
But I fell out on the down
Blind with injection
Strawberries, wake or naked
Out here you’re alone
These streets get very cold, you should know
Yeah and don’t I know
Are we gonna be judged
Judged on these lonely deeds
Are we gonna cry, yeah
Are we gonna freeze
Morning glory wine
Good people don’t drink it
So I’m alone not thinking, please
How you thrill me love
How you kill me love
Like electrocution
Monday’s all that’s lost to love
Tuesday shakes and plead
Friday comes and calls your bluff
Sunday’s on her knees
It’s how you do me love
If you knew me love
There ain’t no one to turn to
Cause it’s hard when you’re on your own
And you lost your way home
Morning glory wine
Good people don’t drink it
So on my own not thinking, please
It’s how you knew me love
It’s how you do me love
Like electrocution
It’s like electrocution
Morning glory wine
Good people don’t drink it
When you’re on you’re own
You lost your way home
There ain’t nobody baby
Nobody to turn to
I need somebody
Somebody to turn to
Somebody baby
Someone to turn to
Morning high
Morning glory wine
There ain’t nobody baby
I need someone to turn to
I need somebody
Wanna get high
I wanna get high
Need somebody to turn to

(переклад)

У перший раз закоханий
Був удар електричним струмом
Але я випав на долу
Сліпий з уколом
Полуниця, наяву чи гола
Тут ти один
На цих вулицях дуже холодно, ви повинні знати
Так, і я не знаю
Чи нас будуть судити
Судячи з цих самотніх вчинків
Ми будемо плакати, так
Ми замерзнемо
Вино ранкової слави
Хороші люди його не п'ють
Тому я один не думаю, будь ласка
Як ти хвилюєш мене, люба
Як ти мене вбиваєш, любов
Як удар електричним струмом
Понеділок – це все, що втратило любов
Вівторок трясе і благає
Приходить п’ятниця і дає колл на ваш блеф
Неділя на колінах
Це те, як ви мене любите
Якби ти знав мене, люблю
Немає до кого звернутись
Бо це важко, коли ти сам
І ти заблукав додому
Вино ранкової слави
Хороші люди його не п'ють
Тож самостійно не думаю, будь ласка
Це те, як ти знав, що я люблю
Це те, як ви мене любите
Як удар електричним струмом
Це як удар електричним струмом
Вино ранкової слави
Хороші люди його не п'ють
Коли ви самі
Ви заблукали додому
Немає нікого, малюк
Немає до кого звернутись
Мені потрібний хтось
До когось звернутись
Хтось малюк
До когось звернутись
Ранок високий
Вино ранкової слави
Немає нікого, малюк
Мені потрібно до кого звернутись
Мені потрібний хтось
Хочеш піднятися
Я хочу піднятися
Потрібно до когось звернутись