Переклад тексту пісні Like Little Willie John - Mark Lanegan

Like Little Willie John - Mark Lanegan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Like Little Willie John, виконавця - Mark Lanegan. Пісня з альбому Bubblegum, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 01.08.2004
Лейбл звукозапису: Beggars Banquet
Мова пісні: Англійська

Like Little Willie John

(оригінал)
There was nothing I could do
Where’s Willie John?
Dead so long
Born to fall, nothing at all
Who’s gonna grieve when you’re gone?
I once believed I wouldn’t bleed
I seen all these good looking women
While I’m getting off the plane
Remember where my baby is
Start thinkin' 'bout my baby
All she ever knew was trouble
And for much I was to blame
But when I heard the news that night
I went down like a satellite
And when my world stood still that night
I dropped like a satellite
She never knew how much I loved her
She never knew how much I cared
I thought I’d get back to my special one
I thought I’d get on a lucky run
I said I’d get back to my special one
I said I’d get on a lucky run
God damn
Where’s Willie John?
Dead so long
Born to fall, like nothing at all
Now who’s gonna grieve when you’re gone?
I once believed I’d never bleed
But lord, I’m all alone tonight
Don’t the sun love its satellite?
Lord, I’m all alone tonight
Don’t the sun love its satellite?
I don’t know
Seein' all these good looking women
And remember where my baby is
Start thinkin' 'bout my baby
Remember where my baby is
Start me thinkin' 'bout my baby
Where’s my baby?
(переклад)
Я нічого не міг зробити
Де Віллі Джон?
Помер так давно
Народжений пасти, взагалі нічого
Хто буде сумувати, коли тебе не буде?
Колись я вірив, що не буду кровоточити
Я бачив усіх цих гарних жінок
Поки я виходжу з літака
Пам’ятай, де моя дитина
Почніть думати про мою дитину
Все, що вона знала, це проблеми
І багато в чому я був винен
Але коли я почула новини тієї ночі
Я впав, як супутник
І коли мій світ зупинився тієї ночі
Я впав, як супутник
Вона ніколи не знала, як сильно я її люблю
Вона ніколи не знала, наскільки я дбаю
Я думав повернутися до мого особливого
Я думав, що мені пощастить
Я сказав, що повернусь до моєму особливому
Я сказав, що мені пощастить
проклятий
Де Віллі Джон?
Помер так давно
Народжений падати, ніби взагалі нічого
Хто тепер буде сумувати, коли тебе не буде?
Колись я вірив, що ніколи не стікатиму кров’ю
Але, Господи, сьогодні я зовсім один
Хіба сонце не любить свого супутника?
Господи, сьогодні я зовсім одна
Хіба сонце не любить свого супутника?
Не знаю
Бачу всіх цих гарних жінок
І пам’ятай, де моя дитина
Почніть думати про мою дитину
Пам’ятай, де моя дитина
Почніть думати про мою дитину
Де моя дитина?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Looking for the Rain ft. Mark Lanegan, Eska 2017
Black River ft. Mark Lanegan, Bomb The Bass 2009
The Lonely Night ft. Mark Lanegan, Kris Kristofferson 2021
Come Undone ft. Mark Lanegan 2009
One Way Street 2006
Hit the City ft. PJ Harvey 2004
Pendulum 1994
One Hundred Days 2004
You Will Miss Me When I Burn ft. Mark Lanegan 2009
Another Night Out ft. Mark Lanegan 2011
Strange Religion 2004
Requiem (When You Talk About Love) ft. Mark Lanegan, John Isaacs, Michèle Lamy 2019
Mockingbirds 2007
Kingdoms Of Rain 1994
Don't Forget Me 2006
Methamphetamine Blues 2004
Staring Down the Dust ft. Mark Lanegan 2015
Come to Me ft. PJ Harvey 2004
Ugly Sunday 2007
When Your Number Isn't Up 2004

Тексти пісень виконавця: Mark Lanegan

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Du 2017
Piją i tańczą ft. Sobota 2016
Na quinta da pentelheira 2011
Interlude Dos ft. Bronze Nazareth 2015
Taken Care 2022
Unkind 1994
Lonely Lover 1996