Переклад тексту пісні Driving Death Valley Blues - Mark Lanegan

Driving Death Valley Blues (оригінал)

Well I’m so tired of driving but here comes the highway
Don’t wanna go cold turkey
Ride with me Jesus so high on the mainline
It’s the last time I’ll drive Death Valley
Remember her kiss is like kerosene
The rest of her only a memory
Don’t feel so bad 'cause you made me A picture so clear
A picture so clear that it’s crystalline
Better run to the doctor, girl, run to the medicine
Don’t wanna go cold turkey
I’ll be your Napoleon be your crippled Alexander, but
Don’t wanna go up the country
Shame there’s nothing to hang it on Except for this wreck that you made of me
A blackbird singin' a moring song, sing along
Sing to the end of a century
Sing it Well I can’t stand the thought of many more miles, but
I don’t wanna go cold turkey
Here comes the highway can’t you see what it made me It’s the last time I’ll drive Death Valley
Remember her kiss is a kerosene
The exile lives in a memory
A scarecrow singin' a morning song, sing along
Sing to the end of a century
Are you still with me Jesus so high on the mainline
Don’t let me go up the country
Girl better run, better run for the medicine
Don’t let me go cold turkey
Don’t let me go cold turkey
Don’t wanna go

(переклад)

Ну, я так втомився від водіння, але ось шосе
Не хочу йти холодною індичкою
Їдьте зі мною Ісусе так високо на магістралі
Це останній раз, коли я буду їздити по Долині Смерті
Пам’ятайте, що її поцілунок наче гас
Решта її лише спогад
Не почтуйся так погано, тому що ти зробив мені зображення так чітким
Зображення настільки чітке, що воно кристалічне
Краще біжи до лікаря, дівчино, біжи до ліків
Не хочу йти холодною індичкою
Я буду твоїм Наполеоном, буду твоим калікою Олександром, але
Не хочу йти вгору країною
Шкода, що немає на що повісити, крім цієї уламки, яку ти зробив із мене
Дрозд співає пісню, співайте
Співайте до кінця століття
Заспівай Ну, я не можу терпіти думки про багато миль, але
Я не хочу холодної індички
Ось і шосе, хіба ти не бачиш, що воно мене зробило. Це останній раз, коли я їду по Долині Смерті
Пам’ятайте, що її поцілунок — гас
Вигнанець живе в пам’яті
Опудало, яке співає ранкову пісню, співайте
Співайте до кінця століття
Ти все ще зі мною, Ісусе, так високо на головній лінії
Не дозволяйте мені їхати по країні
Дівчинка краще біжи, краще біжи за ліками
Не відпускай мене холодною індичкою
Не відпускай мене холодною індичкою
не хочу йти