Переклад тексту пісні Bombed - Mark Lanegan

Bombed (оригінал)

Love there are flowers hanging in the vine
So high you cannot see
Now my mind must go on holiday, torn from it’s hook, a broken valentine
I see the smoke from a revolver, will I get hit, I hardly care
When I’m bombed I stretch like bubblegum
And look too long straight at the morning sun
Love there are flowers along the avenue, all things perfectly in place
I build a shrine
I set a monument
Because you’re fire
Because you’re a fire escape

Bombed (переклад)

Люблю, там на виноградній лозі висять квіти
Так високо, що не видно
Тепер мій розум повинен піти на свято, вирваний із гачка, розбитий валентинка
Я бачу дим від револьвера, чи вдарять мене, мені байдуже
Коли мене бомбардують, я розтягуюся, як жвачка
І дивіться занадто довго прямо на ранкове сонце
Люблю, що на проспекті квіти, все на місці
Я будую святиню
Я встановив пам’ятник
Тому що ти вогонь
Тому що ви пожежна сходка