Переклад тексту пісні Under The Surface - Marit Larsen

Under The Surface (оригінал)

It’s such a funny sensation to be So happy that you wanna die
Promises always were crazy to me But never was I so surprised
Minutes are longer when we are apart
Your presence’s more than I can handle
It’s come to the point where I wonder if I Could ever be luckier when
Suddenly I’m back at the core
Thinking of her who had you before
Were you as good
As good as we are
Do you remember?
Did you love her the way you love me?
Is there a chance that there might be Traces of her that you carry under the surface?
Lend me your ears, I would like to confess
I’m doubting that you can be real
By your side wearing a beautiful dress
I celebrate how good it feels
Say that you love me, say that it’s true
I know that I want to believe you
But somehow silence speaks louder than words
I’m worried she’s still on your mind
Mmm… I know that I’m selfish
I know that it’s bad
I know, but it’s driving me mad
It’s driving me mad
Under the surface
Under the surface

(переклад)

Це таке смішне відчуття — бути таким щасливим, що хочеш померти
Обіцянки завжди були для мене божевільними, але ніколи не дивувався так
Хвилини тривають, коли ми розлучені
Ваша присутність більше, ніж я впораюся
Це дійшло до того моменту, коли я задаюся питанням, чи може мені колись пощастити більше
Несподівано я знову в центрі
Думаючи про неї, яка мала тебе раніше
Ви були такими ж хорошими
Наскільки ми гарні
Ти пам'ятаєш?
Ти любив її так, як любиш мене?
Чи є імовірність її слідів, які ви носите під поверхнею?
Позичте мені ваші вуха, я хотів би зізнатися
Я сумніваюся, що ти можеш бути справжнім
Поруч із вами в гарній сукні
Я славлюся, як це гарно
Скажи, що любиш мене, скажи, що це правда
Я знаю, що хочу тобі вірити
Але чомусь мовчання говорить голосніше за слова
Я хвилююся, що вона все ще в твоїх думках
Ммм… я знаю, що я егоїст
Я знаю, що це погано
Я знаю, але це зводить мене з розуму
Це зводить мене з розуму
Під поверхнею
Під поверхнею