Переклад тексту пісні Me And The Highway - Marit Larsen

Me And The Highway (оригінал)

I never tell you how much I miss you
Knowing it’s all better left unsaid
Still mesmerized by renditions of you
In the back of my head
Wish I could grab you and pull you closer
Making up for the time we lost
Slow dancing in the kitchen in the early
Hours of the morning
If I could get in a car and
Know I was closing in by the mile
Me and the highway
Maybe this time I’d stay for a while
Leaving the highway
Then falling asleep in your arms tonight
All my days I’ve been running away
I’ve been all about tomorrows
Here I go falling head over heels
In a dream of yesterday
I’m high and dry
Barely getting by
I’m so tired of always waiting
I miss the silliest things when you’re far away
You’re too far away
Do you remember our conversations
Hours of setting our minds at ease
God forbid someone else comes around
Before I’m back in the city
There was a time when on lazy Sundays
I didn’t mind being on my own
Now I have trouble remembering when
I ever felt so alone
If I could get in a car and
Know I was closing in by the mile
Me and the highway
Then falling asleep in your arms tonight
All my days I’ve been running away
I’ve been all about tomorrows
Here I go falling head over heels
In a dream of yesterday
I’m high and dry
Barely getting by
I’m so tired of always waiting
I miss the silliest things
I miss the silliest things when you’re far away
You’re too far away
I’ve got a feeling it might be the
Once-in-a-lifetime-no-hesitation-
Regrets-for-better-or-worse kind
No way around it
I’ve got everything to lose
So stay where you are
‘Cause I’m coming for you
If I could get in a car and
Know I was closing in by the mile
Me and the highway
Maybe this time I’d stay for a while
Leaving the highway
Then falling asleep in your arms tonight
All my days I’ve been running away
I’ve been all about tomorrows
Here I go falling head over heels
In a dream of yesterday
I’m high and dry
Barely getting by
I’m so tired of always waiting
I miss the silliest things
I miss the silliest things about you
I miss the silliest things when you’re far away
You’re too far away
If I could get in a car and
Know I was closing in by the mile
Me and the highway

(переклад)

Я ніколи не кажу тобі, як сильно я сумую за тобою
Знаючи, що все це краще не сказати
Все ще зачарований вашими виконаннями
У потилиці
Хотів би я схопити вас і притягнути ближче
Надолужити втрачений час
Повільні танці на кухні вранці
Ранкові години
Якби я міг сісти в машину і
Знай, що я наближався на милю
Я і шосе
Можливо, цього разу я залишився б на деякий час
Виїжджаючи з шосе
Тоді засинайте сьогодні вночі на руках
Усі свої дні я тікав
Я все про завтрашній день
Ось я впадаю з ніг на голову
У вчорашньому сні
Я високий і сухий
Ледве обходячись
Я так втомився завжди чекати
Я сумую за найдурнішими речами, коли ти далеко
Ви занадто далеко
Ви пам’ятаєте наші розмови
Години розслаблення
Не дай Боже, щоб хтось інший прийшов
Перш ніж я повернусь у місто
Був час, коли ліниві неділі
Я не проти побути сам
Тепер мені важко запам’ятати, коли
Я колись відчував себе таким самотнім
Якби я міг сісти в машину і
Знай, що я наближався на милю
Я і шосе
Тоді засинайте сьогодні вночі на руках
Усі свої дні я тікав
Я все про завтрашній день
Ось я впадаю з ніг на голову
У вчорашньому сні
Я високий і сухий
Ледве обходячись
Я так втомився завжди чекати
Я сумую за найдурнішими речами
Я сумую за найдурнішими речами, коли ти далеко
Ви занадто далеко
Я відчуваю, що це може бути
Один раз у житті-без вагань-
Шкода про краще чи гірше
Ніяк не обійти
Я маю все, що втрачати
Тож залишайтеся там, де ви є
Бо я йду за тобою
Якби я міг сісти в машину і
Знай, що я наближався на милю
Я і шосе
Можливо, цього разу я залишився б на деякий час
Виїжджаючи з шосе
Тоді засинайте сьогодні вночі на руках
Усі свої дні я тікав
Я все про завтрашній день
Ось я впадаю з ніг на голову
У вчорашньому сні
Я високий і сухий
Ледве обходячись
Я так втомився завжди чекати
Я сумую за найдурнішими речами
Я сумую за найдурнішими речами про тебе
Я сумую за найдурнішими речами, коли ти далеко
Ви занадто далеко
Якби я міг сісти в машину і
Знай, що я наближався на милю
Я і шосе