Переклад тексту пісні The Circles - Marit Larsen

The Circles (оригінал)

I can see you coming round the bend
I can feel it coming on again
I’m trying hard, trying hard to believe you
I wanna tell you it’s not invain
I wanna tell you it’s worth the pain
I’m trying hard, trying hard to believe you
Didn’t we just both agree
That the circle could never complete
It’s an honest mistake
I’m barely awake to deceive him
If you are waiting for stars to align
It’s never gonna happen in this lifetime
So keep waiting, keep waiting
I’m trying hard to love you
Are we ever gonna draw the line?
Is there any way to change your mind?
'Cause I’m trying hard, I need you
I’m trying hard to leave you
Then I’m trying hard to feel you
I’m trying hard to keep you

(переклад)

Я бачу, як ти йдеш за поворот
Я відчуваю, як це знову
Я з усіх сил намагаюся повірити тобі
Я хочу вам сказати, що це не безглуздя
Я хочу сказати вам, що це варте болю
Я з усіх сил намагаюся повірити тобі
Чи не ми просто обидва погодилися
Що коло ніколи не завершиться
Це чесна помилка
Я ледве прокинувся, щоб обдурити його
Якщо ви чекаєте, коли зірки вирівняються
Цього ніколи не станеться в цьому житті
Тож чекайте, чекайте
Я дуже стараюся любити тебе
Ми колись підведемо лінію?
Чи є як-небудь передумати?
Тому що я дуже стараюся, ти мені потрібен
Я з усіх сил намагаюся покинути вас
Тоді я з усіх сил намагаюся відчути вас
Я з усіх сил намагаюся утримати вас