Переклад тексту пісні That Day - Marit Larsen

That Day (оригінал)

I’m pacing the streets
Where our story begins
On a pale autumn day
It was a day much like this
And I’m back at the corner
Where you used to wait for me
Down by the place where we
Made our first memories
We smiled at each other
Your skin was so cold
And I swore I had never
Seen you more beautiful
A few stolen glances
We stayed out in the rain
Could we just go back there again
To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day
I can’t help but wonder
Every now and then
If I hadn’t spoken
Would we have kept going
Your number is still here
On my fingertips
Like a forbidden secret
That shouldn’t exist
I know that I loved you
I know that I tried
But the kind that will keep you
Awake in the night
It just doesn’t make sense
And time after time I was trying
To get back there again
To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day
I know that I loved you
I know that I tried
But the kind that will keep you
Awake in the night
It just doesn’t make sense
And time after time I was trying to get back
Dying to get back there again
To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day, that day
When I came to see
Where I was heading on
That day

(переклад)

Я ходжу вулицями
З чого починається наша історія
У блідий осінній день
Це був день, схожий на цей
І я знову на розі
Де ти раніше мене чекав
Внизу, біля місця, де ми
Створив наші перші спогади
Ми посміхнулися один одному
Твоя шкіра була такою холодною
І я поклявся, що ніколи
Бачив тебе красивіше
Кілька крадених поглядів
Ми залишилися під дощем
Чи не могли б ми просто повернутися туди знову
До того дня, того дня
Коли я прийшов подивитися
Це був наш час, наш початок
Кінець очікування
О, я б хотів повернутись до цього
Куди я прямував
Той день
Я не можу не дивуватися
Час від часу
Якби я не говорив
Чи б ми продовжили
Ваш номер досі тут
На кінчиках моїх пальців
Як заборонена таємниця
Цього не повинно існувати
Я знаю, що любив тебе
Я знаю, що пробував
Але такий, який утримає вас
Прокинься вночі
Це просто не має сенсу
І час від часу я намагався
Щоб повернутися туди знову
До того дня, того дня
Коли я прийшов подивитися
Це був наш час, наш початок
Кінець очікування
О, я б хотів повернутись до цього
Куди я прямував
Той день
Я знаю, що любив тебе
Я знаю, що пробував
Але такий, який утримає вас
Прокинься вночі
Це просто не має сенсу
І час від часу я намагався повернутися
Вмираю від бажання повернутися туди знову
До того дня, того дня
Коли я прийшов подивитися
Це був наш час, наш початок
Кінець очікування
О, я б хотів повернутись до цього
Куди я прямував
Того дня, того дня
Коли я прийшов подивитися
Куди я прямував
Той день