Переклад тексту пісні Have You Ever - Marit Larsen

Have You Ever (оригінал)

Have you ever seen her face
The way it lights up
When he walks into the room
He is everything I want
And all that she’s got
But there’s a way around it
All I’d have to do is break her heart
But no, I don’t
No, I won’t
There’s just no way
She’s the one
And it’s done
I bet she
Makes his coffee in the morning
They share umbrellas in the rain
He kisses her without a warning
I bet he’ll marry her someday
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he’s with somebody better
Have you ever met that one
Who shuts your heart down
And he didn’t even try
Then you picture every day
For the rest of your life
From the very moment
You notice the sparkle in his eye
But no, we don’t
No, we won’t
Cause there’s no we
She’s the one
And it’s done
I bet she
Makes his coffee in the morning
They share umbrellas in the rain
He kisses her without a warning
I bet he’ll marry her someday
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he’s with somebody better
All I’d have to do is break her heart
All I’d have to do is break her heart, heart
No, we don’t
No, we won’t
If only
He’d pull me out on to the sidewalk
And they were never meant to be
We’d get out of here together and
He would fall in love with me
But she
Makes his coffee in the morning
They share umbrellas in the rain
He kisses her without a warning
I bet he’ll marry her someday
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he’s with somebody better
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he’s with somebody better

(переклад)

Ви коли-небудь бачили її обличчя
Як він засвітиться
Коли він заходить у кімнату
Він є все, що я бажаю
І все, що вона має
Але є шлях обійти це
Все, що мені потрібно – це розбити їй серце
Але ні, я не знаю
Ні, я не буду
Просто немає виходу
Вона одна
І це зроблено
Б’юся об заклад, вона
Готує каву вранці
Вони користуються парасольками під час дощу
Він цілує її без попередження
Б’юся об заклад, що колись він одружиться з нею
Ви коли-небудь зустрічали чоловіка, якого могли б любити вічно
Тільки щоб з’ясувати, що він з кимось кращим
Ви коли-небудь зустрічали такого?
Хто закриває твоє серце
І він навіть не намагався
Тоді ти малюєш щодня
На все життя
З самого моменту
Ви помічаєте блиск в його очах
Але ні, ми не робимо
Ні, ми не будемо
Тому що нас немає
Вона одна
І це зроблено
Б’юся об заклад, вона
Готує каву вранці
Вони користуються парасольками під час дощу
Він цілує її без попередження
Б’юся об заклад, що колись він одружиться з нею
Ви коли-небудь зустрічали чоловіка, якого могли б любити вічно
Тільки щоб з’ясувати, що він з кимось кращим
Все, що мені потрібно – це розбити їй серце
Все, що мені потрібно – це розбити її серце, серце
Ні, ми не робимо
Ні, ми не будемо
Якщо тільки
Він витягнув мене на тротуар
І вони ніколи не мали бути
Ми б вийшли звідси разом і
Він закохався б у мене
Але вона
Готує каву вранці
Вони користуються парасольками під час дощу
Він цілує її без попередження
Б’юся об заклад, що колись він одружиться з нею
Ви коли-небудь зустрічали чоловіка, якого могли б любити вічно
Тільки щоб з’ясувати, що він з кимось кращим
Ви коли-небудь зустрічали чоловіка, якого могли б любити вічно
Тільки щоб з’ясувати, що він з кимось кращим