Переклад тексту пісні Coming Home - Marit Larsen

Coming Home (оригінал)

I wonder if you know when you kiss me like that
You ruin me for anyone else
I wonder if you know that you’ve got me like that
You turn me back into myself
Do you know it’s never been better
It’s never been better
Do you know it’s never been better
Than you
Are you thinking what I keep thinking
The most magical thing that I’ve known
One look in your eyes, I’m sinking
And it feels like coming home
Yeah, it feels like coming home
Somehow I knew there’d be a reason to live
Through all of the maybe’s and if’s
That the broken dreams, hopes, hearts, promises
Would lead to a moment like this
Do you know it’s never been clearer
It’s never been clearer
Do you know it’s never been clearer
Than with you
Are you thinking what I keep thinking
The most magical thing that I’ve known
One look in your eyes, I’m sinking
And it feels like coming home
Are you dreaming like I keep dreaming
It’s so bittersweet knowing alone
Are you falling like I’ve been falling
‘Cos it feels like coming home
Yeah, it feels like coming home
Yeah, it feels like coming home
Do you know it’s never been easier
It’s never been easier
Do you know it’s never been easier
Than with you
Are you thinking what I keep thinking
The most magical thing that I’ve known
One look in your eyes, I’m sinking
And it feels like coming home
Are you dreaming like I keep dreaming
It’s so bittersweet knowing alone
Are you falling like I’ve been falling
‘Cos it feels like coming home
Are you thinking what I keep thinking
Am I giving in on my own
Are you falling like I’ve been falling
‘Cos it feels like coming home
Yeah, it feels like coming home
Yeah, it feels just like, just like
Yeah, it feels like coming home

(переклад)

Цікаво, чи знаєш ти, коли цілуєш мене так
Ти губиш мене заради когось іншого
Цікаво, чи знаєш ти, що ти мене таким
Ти повертаєш мене в себе
Чи знаєте ви, що ніколи не було краще
Ніколи не було краще
Чи знаєте ви, що ніколи не було краще
Ніж ви
Ви думаєте про те, що думаю я
Найчарівніше, що я знав
Один погляд у твої очі, я тону
І таке відчуття, ніби повертається додому
Так, таке відчуття, ніби повертатися додому
Чомусь я знав, що буде привід жити
Через усі можливі і якщо
Що розбиті мрії, надії, серця, обіцянки
Це призведе до такого моменту
Ви знаєте, що ніколи не було зрозумілішим
Це ніколи не було зрозумілішим
Ви знаєте, що ніколи не було зрозумілішим
Чим з тобою
Ви думаєте про те, що думаю я
Найчарівніше, що я знав
Один погляд у твої очі, я тону
І таке відчуття, ніби повертається додому
Ти мрієш так, як я продовжую мріяти
Це так гірко знати на самоті
Ти падаєш, як я падаю
«Тому що таке відчуття, ніби повертатися додому
Так, таке відчуття, ніби повертатися додому
Так, таке відчуття, ніби повертатися додому
Чи знаєте ви, що ніколи не було простіше
Це ніколи не було легше
Чи знаєте ви, що ніколи не було простіше
Чим з тобою
Ви думаєте про те, що думаю я
Найчарівніше, що я знав
Один погляд у твої очі, я тону
І таке відчуття, ніби повертається додому
Ти мрієш так, як я продовжую мріяти
Це так гірко знати на самоті
Ти падаєш, як я падаю
«Тому що таке відчуття, ніби повертатися додому
Ви думаєте про те, що думаю я
Чи я піддаюся самостійно
Ти падаєш, як я падаю
«Тому що таке відчуття, ніби повертатися додому
Так, таке відчуття, ніби повертатися додому
Так, це відчувається так само, як
Так, таке відчуття, ніби повертатися додому