Переклад тексту пісні Please Don't Fall for Me - Marit Larsen

Please Don't Fall for Me (оригінал)

Whenever you need someone to tell you to slow down on the drinks
Whenever you had a little too much
Whenever you need an alibi for all your rooked schemes or need an escape just
because
Whenever you lost a job or you just down a cigarette
Whenever you’re stuck, tell me what you need
I’ll be the cure for all your heart but darling don’t forget that whatever you
do, don’t fall for me
'Coz if your heart is set on something that it’s not suppose to be
If your eyes are looking for something, you’re not suppose to see
I’d rather turn around, turn you down, no matter how much I’d hate to leave
So whatever you do, please don’t fall for me
Maybe I’ve underestimated everything we’ve got
Maybe I’m cold, maybe I’m not
Maybe I’m too afraid to take a risk on something good, but if it was right,
maybe I would
'Coz if your heart is set on something that it’s not suppose to be
If your eyes are looking for something, you’re not suppose to see
I’d rather turn around, turn you down, no matter how much I’d hate to leave
So whatever you do, please don’t fall for me
If your heart is set on something that it’s not suppose to be (not suppose to
be)
If your eyes are looking for something, you’re not suppose to see (not suppose
to see)
I’d rather turn around, turn you down, no matter how much I’d hate to leave
So whatever you do, please don’t fall for me
Don’t fall for me
Whatever you do, don’t fall for me, don’t fall for me

(переклад)

Щоразу, коли вам потрібно, щоб хтось сказав вам сповільнитися з напоями
Щоразу, коли у вас було трошки забагато
Коли вам потрібне алібі для всіх ваших надуманих схем або просто втеча
оскільки
Щоразу, коли ви втратили роботу або просто викурили сигарету
Коли ви застрягли, скажіть мені, що вам потрібно
Я буду ліки від усього твого серця, але люба, не забувай про це
зроби, не впадай в мене
«Тому що, якщо ваше серце налаштовано на щось, чого не повинно бути
Якщо твої очі щось шукають, ти не повинен бачити
Я б краще розвернувся, відмовляв тобі, як би не хотів піти
Тож що б ви не робили, будь ласка, не піддавайтеся мені
Можливо, я недооцінив все, що у нас є
Може, мені холодно, а може й ні
Можливо, я занадто боюся ризикувати чимось хорошим, але якщо це було правильно,
можливо, я б
«Тому що, якщо ваше серце налаштовано на щось, чого не повинно бути
Якщо твої очі щось шукають, ти не повинен бачити
Я б краще розвернувся, відмовляв тобі, як би не хотів піти
Тож що б ви не робили, будь ласка, не піддавайтеся мені
Якщо ваше серце налаштовано на щось, чого не повинно бути (не повинно бути
бути)
Якщо твої очі щось шукають, ти не повинен бачити (не припускати
бачити)
Я б краще розвернувся, відмовляв тобі, як би не хотів піти
Тож що б ви не робили, будь ласка, не піддавайтеся мені
Не впадай в мене
Що б ви не робили, не впадайте в мене, не впадайте в мене