Переклад тексту пісні Wiosna - ach to ty - Marek Grechuta

Wiosna - ach to ty (оригінал)

Dzisiaj rano niespodzianie zapukała do mych drzwi
Wcześniej niż oczekiwałem przyszły te cieplejsze dni
Zdjąłem z niej zmoknięte palto, posadziłem vis a vis
Zapachniało, zajaśniało wiosna, ach to ty
Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty
Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty x4
Dni mijały coraz dłuższe, coraz cieplej było u mnie
Coraz lżejsze miała suknie, lekko płynął wiosny strumień
Wreszcie nocy raz czerwcowej zobaczyłem ją jak śpi
Bez niczego.
Zrozumiałem lato, ech że ty
Lato, lato, lato, ech że ty
Lato, lato, lato, ech że ty x4
Od gorąca twych promieni zapłonęły liście drzew
Od zieleni do czerwieni krążył lata senny lew
Mała chmurka nad jej czołem, mała łezka słony smak
Pociemniało, poszarzało-jesień jak to tak
Jesień, jesień jak to tak
Jesień, jesień, jesień jak to tak x4
Białe wiatry już zawiały, wiosny, lata wszystkie znaki
Po niej tylko pozostały przymarznięte dwa leżaki
Stoję w oknie, wypatruję nagle dzwonek u mych drzwi
Zima, zima wchodźże szybciej, ogrzej się na parę chwil
Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty …

Wiosna - ach to ty (переклад)

Сьогодні вранці вона несподівано постукала до мене в двері
Раніше, ніж очікувалося, настали ці теплі дні
Я зняв її мокре пальто і поставив його на бік
Запахло, весна засяяла, ой це ти
Весна, весна, весна, ой це ти
Весна, весна, весна, ой це ти х4
Дні йшли все довше і довше, мені ставало все тепліше і тепліше
Її сукні ставали світлішими, а весняний струмок лагідно потік
Нарешті, однієї червневої ночі я побачив, що вона спить
Без нічого.
Зрозумів літо, ех, що ти
Літо, літо, літо, ой ти
Літо, літо, літо, ой ти х4
Від тепла твоїх променів загорілося листя дерев
Від зеленого до червоного роками кружляв сонний лев
Маленька хмаринка над її чолом, маленька сльоза солоного смаку
Потемніло, сіро-осіннє отак
Падати, падати так
Падіння, падіння, падіння, так, так x4
Вже подули білі вітри, тут усі ознаки весни й літа
Лише два шезлонги залишилися замороженими
Я стою у вікні, раптом шукаючи дзвінок у своїх дверях
Зима, зима прийде швидше, погрійся на кілька хвилин
Весна, весна, весна, ой це ти...