Переклад тексту пісні Gaj - Maryla Rodowicz, Marek Grechuta

Gaj (оригінал)

Szepczemy slowa swiete,
Jak szeptal kiedys mlody Bog,
Bogini niepojetej
Ole, ole, ole, ola, oli
Bogini niepojetej…
Ole, ole, ole, ola, oli
Bogini niepojetej…
W czerwonym zarze rzewnych zadz
Ploniemy jak pochodnie
I opadamy w niebo sniac,
Niewinnie I lagodnie,
Cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt,
Cyt, cyt, cyt, cyt,
Niewinnie I lagodnie…
Cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt,
Cyt, cyt, cyt, cyt,
Niewinnie I lagodnie…
W zalobnym chlodzie znanych ust
Szukamy pocieszenia
Sluchajac, jak nam stygnie puls
I myla sie znaczenia
To nic, to nic, to nic, to nic, to nic
To myla sie znaczenia…
To nic, to nic, to nic, to nic, to nic
To myla sie znaczenia…
Dopoki demon smutku spi,
Niech zyja mlode zadze,
Dopoki zycie w nas sie tli,
Dopoki sa pieniadze.
Ole, ole, ole, ola, oli,
Dopoki sa pieniadze…
Ole ole, ole, ola, oli,
Dopoki sa pieniadze…
Ole, ole, ole, ola, oli,
Dopoki sa pieniadze…
Ole ole, ole, ola, oli,
Niech zyja mlode zadze,
Cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt,
Cyt, cyt, cyt, cyt,
Dopoki sa pieniadze…
Ole ole, ole, ola, oli,
Niech zyja mlode zadze.

Gaj (переклад)

Ми шепчемо святі слова,
Як прошепотів колись молодий Бог,
Незбагненна богиня
Оле, оле, оле, олі, олі
Незбагненна богиня...
Оле, оле, оле, олі, олі
Незбагненна богиня...
У червоному кургані,
Ми горімо, як смолоскипи
І ми падаємо в небо мріючи
Невинно і ніжно,
Цитата
Цитата, цитата, цитата, цитата,
Невинно і ніжно...
Цитата
Цитата, цитата, цитата, цитата,
Невинно і ніжно...
У лінивому холоді знаменитих уст
Шукаємо розраду
Почувши, наш пульс остигає
І значення помилкові
Це нічого, це нічого, це нічого, це нічого, це нічого
Це плутанина значень...
Це нічого, це нічого, це нічого, це нічого, це нічого
Це плутанина значень...
Поки демон смутку спить,
Хай живе мій молодий розум,
Поки життя в нас тліє,
Поки є гроші.
Оле, Оле, Оле, Оле, Олі,
Поки є гроші...
Оле Оле, Оле, Оле, Олі,
Поки є гроші...
Оле, Оле, Оле, Оле, Олі,
Поки є гроші...
Оле Оле, Оле, Оле, Олі,
Хай живе мій молодий розум,
Цитата
Цитата, цитата, цитата, цитата,
Поки є гроші...
Оле Оле, Оле, Оле, Олі,
Нехай живуть.