Переклад тексту пісні Gdziekolwiek - Marek Grechuta

Gdziekolwiek (оригінал)

Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Będą miejsca w książkach i miejsca przy stole
Kasztan kiedy kwitnie lub owoc otwiera
Będą drzewa, ulice, ktoś nagle zawoła
Ktoś do drzwi zapuka, pamięć przyniesie
Z kwiatem, z godziną, z kolorem
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Gdziekolwiek będziesz…
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Będą miejsca w książkach i miejsca prz stole
Kasztan kiedy kwitnie lub owoc otwiera
Będą drzewa, ulice, ktoś nagle zawoła
Wciąż będzie początek, bo wszędzie są mosty
Prawdziwe jest powietrze, ode mnie do ciebie
Gdziekolwiek będę, cokolwiek się stanie
Gdziekolwiek będę…
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Będą miejsca w książkach i miejsca przy stole
Kasztan kiedy kwitnie lub owoc otwiera
Będą drzewa, ulice, ktoś nagle zawoła
Ktoś do drzwi zapuka, pamięć przyniesie
Z kwiatem, z godziną, z kolorem
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Gdziekolwiek będziesz…

Gdziekolwiek (переклад)

Де б ви не були, що б не сталося
Знайдуться місця в книгах і місця за столом
Каштан, коли він цвіте або плоди розкриваються
Будуть дерева, вулиці, хтось раптом закричить
Хтось стукає в двері, принесе спогад
З квіткою, з годиною, з кольором
Де б ви не були, що б не сталося
Де б ти не був…
Де б ви не були, що б не сталося
Знайдуться місця в книгах і будуть місця перед столом
Каштан, коли він цвіте або плоди розкриваються
Будуть дерева, вулиці, хтось раптом закричить
Початок ще буде, бо скрізь мости
Повітря справжнє, від мене до тебе
Де б я не був, що б не сталося
Де б я не був...
Де б ви не були, що б не сталося
Знайдуться місця в книгах і місця за столом
Каштан, коли він цвіте або плоди розкриваються
Будуть дерева, вулиці, хтось раптом закричить
Хтось стукає в двері, принесе спогад
З квіткою, з годиною, з кольором
Де б ви не були, що б не сталося
Де б ти не був…