Переклад тексту пісні Godzina miłowania - Marek Grechuta

Godzina miłowania (оригінал)

Dzień zasypia powoli
I powoli noc brodzi
Czemu tobie się spieszy
Czemu szybko odchodzisz
O, gdybyś chciała zostać na dłużej
Godzino miłowania
Łatwiej byłoby świat nakłonić
Do pojednania
Łatwiej byłoby prawdę mówić
Łatwiej składać słowa
Łatwiej tracić, łatwiej żegnać
Łatwiej wracać znowu
Dni bez ciebie są puste
Co nam po nich zostanie
O gdybyś chciała zatrzymać
Godziny przemijania
O, gdybyś chciała zostać na dłużej
Godzino miłowania
Łatwiej byłoby świat nakłonić
Do pojednania
Łatwiej byłoby prawdę mówić
Łatwiej składać słowa
Łatwiej tracić, łatwiej żegnać
Łatwiej wracać znowu

Godzina miłowania (переклад)

День повільно засинає
І потихеньку мчить ніч
Чому ти поспішаєш
Чому ти швидко йдеш
О, якби ти хотів залишитися довше
Година кохання
Легше було б переконати світ
Для примирення
Легше було б сказати правду
Легше складати слова
Легше втратити, легше попрощатися
Легше повернутися знову
Без тебе дні порожні
Що залишиться після них
О, якби ти хотів зупинитися
Години проходження
О, якби ти хотів залишитися довше
Година кохання
Легше було б переконати світ
Для примирення
Легше було б сказати правду
Легше складати слова
Легше втратити, легше попрощатися
Легше повернутися знову