Переклад тексту пісні Pewność - Marek Grechuta

Pewność (оригінал)

Był już taki egzamin z historii, kiedy naraz wszyscy uczniowie oblali i został
po nich uroczysty cmentarz
Nie ma pewności, że to był egzamin
Nie ma pewności, że wszyscy oblali
Jest pewność, że został po nich uroczysty cmentarz
Była już taka miłość, ale nie ma pewności, że to była nasza
Byli już tacy ludzie, ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Był juz taki język, ale nie ma pewności, że nim mówiliśmy
Były już takie latające pteranodony
Ale nie ma pewności, że to za naszych czasów
Ale nie ma pewności, że to za naszych czasów
Było już takie milczenie, ale nie ma pewności, że to pomiędzy nami
Był już koniec świata, ale nie ma pewności, że to naszego świata
Ale nie ma pewności, że to naszego świata
Ale nie ma pewności, że to naszego świata
Była już taka miłość, ale nie ma pewności, że to była nasza
Byli już tacy ludzie, ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my

(переклад)

Був уже іспит з історії, коли всі студенти відразу провалилися і залишилися
після них обрядове кладовище
Немає впевненості, що це був іспит
Немає впевненості, що всі зазнали невдачі
Є певність, що після них залишився парадний цвинтар
Була вже така любов, але не певно, що наше
Такі вже були, але не певно, що це були ми
Але немає впевненості, що це були ми
Але немає впевненості, що це були ми
Така мова вже була, але не певно, що ми нею розмовляли
Були вже такі літаючі птеранодони
Але немає впевненості, що це в наш час
Але немає впевненості, що це в наш час
Вже була така тиша, але немає впевненості, що вона між нами
Це був кінець світу, але немає впевненості, що це наш світ
Але немає впевненості, що це наш світ
Але немає впевненості, що це наш світ
Була вже така любов, але не певно, що наше
Такі вже були, але не певно, що це були ми
Але немає впевненості, що це були ми
Але немає впевненості, що це були ми