Переклад тексту пісні W pochodzie dni i nocy - Marek Grechuta

W pochodzie dni i nocy (оригінал)

We wrzawie świata zgubić własny głos
Widzialność marzeń, w bezseną wierzyć noc
Zapatrzyć się w niebo, oddychać życiem
I w śpiewie ptaka, i w zgiełku dni-
-płynąć, płynąć, płynąć w pochodzie
Tak podobnych do siebie dni, nocy
Płynąć, płynąć pokoleniami
Ze zdartymi od krzyku ustami
Cyrkowym sercem uwierzyć by iść
W niepowstrzymanym pochodzie życia
Z taneczną wiarą we własny świat
Wśród tylu zdarzeń, przez tyle lat
Płynąć, płynąć, płynąć w pochodzie
Tak podobnych do siebie dni, nocy
Płynąć, płynąć pokoleniami
Ze zdartymi od krzyku ustami
Zdartym sercem uwierzyć jeszcze raz
Oddać swe ciało na popiół i blask
Cyrkowym krokiem w nieznaną dal
W niepowstrzymanym pędzie dnia
Płynąć, płynąć, płynąć w pochodzie
Tak podobnych do siebie dni, nocy
Płynąć, płynąć pokoleniami
Ze zdartymi od krzyku ustami

W pochodzie dni i nocy (переклад)

У смуті світу втратити власний голос
Видимість снів, безсоння вірити в ніч
Подивись на небо, вдихни життя
І в пташиному співі, і в денній суєті-
- іди, течіть, іди в процесію
Дні й ночі такі схожі один на одного
Плив, течій для поколінь
З розірваним від крику ротом
З цирковим серцем, вірю йти
У невпинному марші життя
З танцювальною вірою у свій власний світ
Серед стількох подій, за стільки років
Плавайте, пливіть, ходіть в процесію
Дні й ночі такі схожі один на одного
Плив, течій для поколінь
З розірваним від крику ротом
Повір знову з розбитим серцем
Подаруйте своєму тілу попіл і сяйво
З цирковим кроком у невідомість
У нестримному поспіху дня
Плавайте, пливіть, ходіть в процесію
Дні й ночі такі схожі один на одного
Плив, течій для поколінь
З розірваним від крику ротом