Переклад тексту пісні Może usłyszysz wołanie o pomoc - Marek Grechuta

Może usłyszysz wołanie o pomoc (оригінал)

Może odnajdziesz w wyludnionym domu
Bukiecik włosów na ściętej pościeli
I białą jabłoń kwitnącego szronu
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Okrutne piękno żelaznego świata
Oświecać będzie naszych snów podziemia
Ziemia zapłonie jak zamierzchła lampa
I nasze ciała będzie w tła przemieniać
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Łagodne piękno współczesnego świata
Osłaniać będzie nasze jasne czoła
Do starej ziemi wciąż będziemy wracać
Jeżeli nawet tylko cisza nas zawoła
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
O kruche światło przemiennego świata
O Ziemio nasze wspólne ciężkie serce
Jeżeli nawet zabłądzimy w gwiazdach
To tylko twoje serce nas uśmierci
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc
I w dobijaniu śmiertelnie raniony
Do gwiazd do których żywi nie słyszeli
I w ocaleniu kruchej łzy z ogromu
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc

Może usłyszysz wołanie o pomoc (переклад)

Можливо, ви знайдете його в безлюдному будинку
Пучок волосся на стрижених простирадлах
І біла яблуня квітучого морозу
Можливо, ви почуєте крик про допомогу
Можливо, ви почуєте крик про допомогу
Можливо, ви почуєте крик про допомогу
Жорстока краса залізного світу
Це просвітить наші мрії про підземний світ
Земля буде горіти, як старовинна лампа
І це перетворить наші тіла на задній план
Можливо, ви почуєте крик про допомогу
Можливо, ви почуєте крик про допомогу
Можливо, ви почуєте крик про допомогу
Ніжна краса сучасного світу
Воно закриє наші світлі чола
Ми будемо повертатися на стару землю
Лише б тиша кличе нас
Можливо, ви почуєте крик про допомогу
Можливо, ви почуєте крик про допомогу
Можливо, ви почуєте крик про допомогу
За тендітне світло змінного світу
О Земле, наше спільне важке серце
Навіть якщо ми загубимося серед зірок
Тільки твоє серце вб’є нас
Можливо, ми ще зможемо вам допомогти
Можливо, ми ще зможемо вам допомогти
І він був смертельно поранений під час простукування
До зірок, яких живі не чули
І врятувати тендітну сльозу з простору
Можливо, ми ще зможемо вам допомогти
Можливо, ми ще зможемо вам допомогти
Можливо, ми ще зможемо вам допомогти