Переклад тексту пісні Miłość drogę zna - Marek Grechuta

Miłość drogę zna (оригінал)

Rozstanie to
Nadzieja, że
Spotkamy się za chwilę
A może dwie
Lecz bywa, że
Zerwany most
Oddala to spotkanie
Droga na wprost
Serca nam pulsują
Jak radary dwa
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna
Bywa też tak
Że życie złe
Przydzieli nam dwie role
Odmienne dwie
Ja jestem noc
Ty jesteś dzień
Tak trudno nam się spotkać
Choć ja twój cień
Serca nam pulsują
Jak radary dwa
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna
Gdy wicher zły
Ślad myli nam
My mamy dobrą mapę serca tam-tam
Niestraszny sztorm
Piaskowych burz
Ani wyniosłe fale
Ogromnych mórz
Serca nam pulsują
Jak radary dwa
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna

(переклад)

Розставання
Сподіваюся, що
Ми зустрінемося за мить
А може два
Але буває таке
Зламаний міст
Відкладає цю зустріч
Попереду дорога
Наші серця пульсують
Як радари два
Ніщо не може нас обдурити
Ні ночі, ні туману
Тоді світ маленький
Як сльоза на прощання
Ми обов'язково зустрінемося знову
Любов знає дорогу
Буває і таке
То життя було поганим
Він дасть нам дві ролі
Різні дві
Я - ніч
Ти день
Нам так важко зустрітися
Хоча я твоя тінь
Наші серця пульсують
Як радари два
Ніщо не може нас обдурити
Ні ночі, ні туману
Тоді світ маленький
Як сльоза на прощання
Ми обов'язково зустрінемося знову
Любов знає дорогу
Коли поганий вітер
Слід бентежить нас
У нас є добра карта серця там-там
Страшна буря
Піщані бурі
Не високі хвилі
Величезні моря
Наші серця пульсують
Як радари два
Ніщо не може нас обдурити
Ні ночі, ні туману
Тоді світ маленький
Як сльоза на прощання
Ми обов'язково зустрінемося знову
Любов знає дорогу