Переклад тексту пісні Vai con lui - Marco Masini

Vai con lui (оригінал)

Vai con lui
perché io non so darti altro che guai
e una casa ed un lavoro non ce l’ho
vestiti e vai con lui
fai contenti i tuoi
non pensarci e vai
tanto io riesco a darti solo guai.
Lo conosco bene, so chi è
dolcissimo carattere, non come me e tu lo so felice lo farai
tu sai quello che vuoi
tu ne hai diritto sai
e allora che fai
vestiti e vai con lui
te lo chiedo io prendi il cuore e vai
e magari un giorno mi ringrazierai.
Ma cosa cerchi, cosa vuoi da me rivestiti, sei libera sarebbe inutile
stare un’altra notte dentro te devo strapparmi sai un po' di anima
vestiti, vestiti
vestiti e vai con lui
anche se ti vorrei dire stai con me vestiti e vai con lui
cosa importa se io muoio senza te Cosa importa se non voglio
cosa importa se non vuoi
vestiti e vai con lui
vai con lui
Cosa importa se ti voglio ancora
e ancora tu mi vuoi
vestiti e vai con lui
vai con lui.

(переклад)

Іди з ним
бо я не можу дати тобі нічого, крім неприємностей
а я не маю житла й роботи
одягайся та йди з ним
зроби своє щасливим
не думай про це і йди
в будь-якому випадку я можу завдати тобі лише неприємностей.
Я його добре знаю, знаю хто він
дуже милий персонаж, не такий, як я, і ти знаєш, що буде щасливий
ти знаєш чого хочеш
ти маєш право, ти знаєш
так, що ти робиш
одягайся та йди з ним
Я вас прошу, візьміть серце і йди
і, можливо, колись ти віддячиш мені.
Але що ти шукаєш, що хочеш від мене одягнутий, ти вільний був би марним
щоб залишитися в тобі ще одну ніч, я повинен розірвати, ти знаєш трохи душі
одяг, одяг
одягайся та йди з ним
навіть якщо я хотів би сказати тобі, залишайся зі мною, одягайся та йди з ним
Яке значення, якщо я помру без тебе Яке значення, якщо я не хочу
яке значення, якщо ти не хочеш
одягайся та йди з ним
іди з ним
Яка різниця, якщо я все ще хочу тебе
і все одно ти хочеш мене
одягайся та йди з ним
іди з ним.