Переклад тексту пісні Un Po' - Marco Masini

Un Po' (оригінал)

Un po' di noi Per credere
Che amare sia possibile
Un po' di quel che merito
E meriti anche tu
Un po' di giorni scarichi
E un altro po' frenetici
Perché sarebbe stupido
Pretendere di più
Un po' di pane
E di caffè
Un po' di sport per sciogliere
Le rughe dell’età
Qualche fotografia
Fra i ricordi che non ho
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Un po' di blues per piangere
La nostra solitudine
E un po' di bar all’angolo
Per ritirarsi su
E un po' di guai nell’anima
E un Dio che un po' ci illumina
Perché fra guerre inutili
S’affacci un po' di blu
Un po' di aria
Di Chernobyl
Per essere o non essere
Nel nostro DNA
Qualche mezza bugia
Se capirsi non si può
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Perché sarebbe inutile
Pretendere di più
Questo amore che c'è
Fra di noi o forse no
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'

(переклад)

Трохи нас Щоб вірити
Нехай любов буде можливою
Трохи того, що я заслуговую
І ти також цього заслуговуєш
Кілька днів розвантажувався
І трохи більше неспокійно
Бо це було б нерозумно
Очікуйте більше
Трохи хліба
І кава
Трохи спорту, щоб розтопити
Вікові зморшки
Кілька фотографій
Серед спогадів, яких у мене немає
Щоб потрапити на дно
Але й небо хоч трохи
Трохи блюзу, щоб плакати
Наша самотність
І маленький бар на розі
Вийти на пенсію
І трішки біди на душі
І Бог, який нас трохи просвітлює
Бо між марними війнами
З'являється трохи синього кольору
Трохи повітря
Чорнобиля
Бути чи не бути
В нашій ДНК
Кілька напівбрехні
Якщо ви не можете зрозуміти один одного
Щоб потрапити на дно
Але й небо хоч трохи
Щоб потрапити на дно
Але й небо хоч трохи
Бо це було б марно
Очікуйте більше
Ця любов, яка є
Між нами, а може й ні
Щоб потрапити на дно
Але й небо хоч трохи
Щоб потрапити на дно
Але й небо хоч трохи