Переклад тексту пісні Quello che adesso non so - Marco Masini

Quello che adesso non so (оригінал)

E' come un gioco e si ripete sempre
E' un’onda che rinasce dal niente
Eri il profumo di settembre di sera
La mia prima cosa vera
Non c'è bisogno tu non dire niente
Sono i tuoi occhi a parlare da sempre
Io cerco solo di dimenticare quello che sento e non vorrei sentire
Per adesso vivo a testa in giù
Come ieri non ci credo più
Per adesso io non sono io
Come ieri tu non sei più tu
E forse ci rincontreremo ancora chissà
Tra un dolore nascosto e la felicità
Sarà diverso però ed io lo scoprirò quello che adesso non so
E allora dimmi che cos'è l’amore
E' una sorgente che si può esaurire
E' una parola che ricorda un fiore
Se vuoi che viva lo devi curare
Ma quello che io non riesco a capire
E' dove nasce e dove muore un dolore
Fra tanti occhi che potrei incontrare, io cerco quelli che non posso avere
Per adesso vivi a testa in giù
Come ieri non ci credi più
Per adesso io non sono io
Come ieri tu non sei più tu
E forse ci rincontreremo ancora chissà
Avremo occhi di stelle ed una lacrima
Sarà diverso però
E io lo scoprirò quello che adesso non so
Quello che adesso non so
Per adesso vivo a testa in giù
Come ieri non ci credo più
Conosco un posto dove ancora sognare, aprire il cuore e sentirmi migliore
E proprio lì che io vorrei tornare
E amare
E quando ci rincontreremo
In un’altra realtà
Coi nostri cuori al sicuro dentro l’anima
Io ti riabbraccerò e forse ti dirò quello che adesso non so non so
Quello che adesso non so

(переклад)

Це як гра, і вона завжди повторюється
Це хвиля, яка відроджується з нічого
Ти був увечері ароматом вересня
Моя перша справжня річ
Вам не потрібно нічого говорити
Твої очі завжди говорили
Я просто намагаюся забути те, що відчуваю і не хочу чути
Поки що я живу догори ногами
Ніби вчора я вже не вірю
Поки що я не я
Ніби вчора ти вже не ти
І, можливо, ми ще зустрінемося, хто знає
Між прихованим болем і щастям
Але все буде інакше, і я зараз дізнаюся те, чого не знаю
Тож скажи мені, що таке любов
Це джерело, яке можна вичерпати
Це слово, яке нагадує квітку
Якщо ви хочете, щоб він жив, ви повинні його вилікувати
Але чого я не можу зрозуміти
Тут народжується біль і де біль вмирає
Серед багатьох очей, які я міг зустріти, я шукаю ті, яких не можу мати
Поки що живіть догори ногами
Ніби вчора вже не віриш
Поки що я не я
Ніби вчора ти вже не ти
І, можливо, ми ще зустрінемося, хто знає
У нас будуть зіркові очі і сльоза
Хоча це буде інакше
І я зараз дізнаюся те, чого не знаю
Чого я зараз не знаю
Поки що я живу догори ногами
Ніби вчора я вже не вірю
Я знаю місце, де я все ще можу мріяти, відкрити своє серце і відчувати себе краще
Саме туди я хотів би повернутися
І любов
І коли ми знову зустрінемось
В іншій реальності
З нашими серцями в безпеці в душі
Я тебе ще раз обійму і, можливо, скажу тобі те, чого не знаю, тепер не знаю
Чого я зараз не знаю