Переклад тексту пісні Qualcosa Qualcuno - Marco Masini

Qualcosa Qualcuno (оригінал)

Qualcosa, qualcuno
Lontano, forse vicino
Sì, qualcosa, sì, qualcuno
Che ti chiama, forse nessuno
Sì, ti passerà, è malattia
Come è venuta puoi mandarla via
Scompaiono le efelidi
Di un bel ricordo adolescente qui
Si ingoia un po' di amaro e dolce
Come serate di provincia
A qualcosa, a qualcuno
A un profumo devo pensare
Forse andare, forse amare
Amare cos'è?
È ascoltare in silenzio la luna
È perdere te e soffrir senza fare rumore
Amare sei tu, rallentato risveglio di un fiore
Amare di più è una dolce follia, è anche un po' colpa mia
Che t'amo di più
Del passero sull'albero
Che aspetta un colpo per buttarsi giù
Verso la terra e il suo profumo
Che troppe volte sa di guerra e fumo
E intanto va e intanto cresce
L'illuso niente mai finisce
E qualcosa e qualcuno
Si avvicina col suo veleno
Nuovo antico, chiede poco
Sembra un gioco, non so che fare
Forse andare, forse amare...
Amare cos'è?
È ascoltare in silenzio la luna
È perdere te e soffrir senza fare rumore
Amare sei tu, rallentato risveglio di un fiore
Amare di più è una dolce follia, è anche un po' colpa mia
Che t'amo di più

Qualcosa Qualcuno (переклад)

Щось, хтось
Далеко, можливо, близько
Так, щось, так, хтось
Хто тобі дзвонить, може ніхто
Так, це пройде до вас, це хвороба
Як воно прийшло, ви можете відправити його
Веснянки зникають
Про гарний підлітковий спогад
Ви ковтаєте трохи гіркого і солодкого
Як провінційні вечори
До чогось, до когось
Мені треба подумати про парфуми
Може, йди, може, люби
Любов, що це таке?
Воно в тиші слухає місяць
Це втрачати вас і страждати, не видавши жодного звуку
Ти люблячий, повільне пробудження квітки
Любити більше — це солодке божевілля, це також трохи моя вина
Що я люблю тебе найбільше
Горобець на дереві
Чекаючи пострілу, щоб кинутися вниз
До землі та її пахощів
Який дуже часто має смак війни та диму
А тим часом іде і тим часом росте
Ілюзія нічого ніколи не закінчується
І щось і хтось
Наближається зі своєю отрутою
Нове старовинне, мало просить
Це схоже на гру, я не знаю, що робити
Може, йди, може, люби...
Любов, що це таке?
Воно в тиші слухає місяць
Це втрачати вас і страждати, не видавши жодного звуку
Ти люблячий, повільне пробудження квітки
Любити більше — це солодке божевілля, це також трохи моя вина
Що я люблю тебе найбільше