Переклад тексту пісні Marco come me - Marco Masini

Marco come me (оригінал)

E poi non resta tempo per raccontare di me
I riflettori ormai si sono spenti, e il pubblico non c'è
E l’eco delle voci e degli applausi sfuma
Un pò di autografi, e qualcuno sa dove si cena
Ho raccontato storie, confezionato bugie
Verissime e sincere le ho rubate oppure sono mie
Hai visto quanta gente, ho visto sì ma forse
Erano qui per uno che si chiama Marco come me
E veste come me e ride come me
Si prende la ribalta ed il calore come se
La vita vera poi non riguardasse lui
E me la lascia lì buttata fuori dal teatro
E neanche sale con me in macchina
E non gli fa paura il tempo che è passato
E non s’incazza se gli dicono non sei cresciuto
Non si è mai domandato cosa farà domani
Se le parole arriveranno per altre canzoni
Invece io ci penso quando rimango solo
In camere d’albergo presto che perdiamo il volo
Ed in quest’altra città lo incontrerò stasera
C'è il manifesto di uno che si chiama Marco come me
E parla come me, si muove come me
Guarda una ragazza ed un ragazzo come se
Quella felicità mentre cantano con lui
Bastasse a riscaldare un camerino freddo
Quando mano nella mano vanno via
La macchina è già pronta, ci salgo e metto in moto
Ed inseguo ancora uno che si chiama Marco come me

Marco come me (переклад)

А потім нема часу розповідати про мене
Зараз прожектори згасли, а публіки немає
І згасає відлуння голосів і оплесків
Кілька автографів, і хтось знає, де пообідати
Я розповідав історії, вигадував брехню
Дуже правдиво і щиро, я їх вкрав або вони мої
Ви бачили, скільки людей, я бачив, так, але можливо
Вони були тут для когось на ім’я Марко, як я
І він одягається, як я, і сміється, як я
Він ніби бере світло уваги і жар
Справжнє життя було не про нього
І він залишає це мені, викинутому з театру
Він також не сідає зі мною в машину
І він не боїться часу, що минув
І не гнівайся, якщо йому скажуть, що ти не виріс
Він ніколи не замислювався, що буде робити завтра
Якщо слова прийдуть для інших пісень
Натомість я думаю про це, коли я один
У номерах готелю ми скоро пропускаємо рейс
І в цьому іншому місті я зустріну його сьогодні ввечері
Є маніфест такого, як я, Марко
І він говорить, як я, він рухається, як я
Подивіться на дівчину і хлопця ніби
Те щастя, як з ним співають
Досить було обігріти холодну гардеробну
Коли рука об руку вони відходять
Машина готова, я сідаю і заводжу велосипед
І я все ще переслідую когось на ім’я Марко, як я