Переклад тексту пісні La libertà - Marco Masini

La libertà (оригінал)

Tutta la mia roba su una sedia
come si allargato questo letto
la tua foto che mi odia
vivo in un disordine perfetto
Barba di uno zingaro felice
sopra alla montagna del bucato
non ho pi camicie
sono un p ingrassato
un disastro nello specchio ma W la libert
di pigliare la vita cos come viene
e andare dove va perch un uomo da solo si vuole pi bene
W la libert
tanto dietro una donna c’sempre una mamma
E’tutto visto gi e ho imparato ad usare quest’arma: la libert.
E’finito adesso un temporale
la finestra piena di giardini
viene voglia di pescare
di guardare un film da bambini
Vedi caro amore dittatore
si continua a avivere lo stesso
E mi batte il cuore
senza il tuo permesso
oggi e poi domani si vedr.
W la libert,
vorrei essere pi egoista di un gatto
e avere l’umilt
di accettarmi cos che nessuno perfetto
W la libert
ogni giorno che passa diventa pi dura
e quello che non si sa ci fa sempre paura
ma questa la libert
Ed gi domenica anche senza te che sei troppo libera per pensare a me questo amore l’ultimo lo sapevo gi E ora quanto mi manchi accidenti alla libert
E adesso siamo
qua finita l’estate dei nostri peccati
seduti in questo bar
a invidiare le coccole dei fidanzati
cosa succeder?
finiremo in un gioco di amori incrociati
o ci si perder
e sarebbe da idioti accidenti alla libert.
Si, sarebbe da idioti se tutto finisse qua
Perch due innamorati ce l’hanno la libert

La libertà (переклад)

Усі мої речі на стільці
як це ліжко розширилося
твоє фото, яке мене ненавидить
Я живу в ідеальному безладі
Борода щасливого цигана
над горою пральні
У мене більше немає сорочок
Я трохи товстий
катастрофа в дзеркалі, але W свобода
приймати життя таким, яким воно є
і йди туди, куди йде, бо людина сама себе любить більше
Ш свобода
тому за жінкою завжди стоїть мати
Це вже все видно, і я навчився користуватися цією зброєю: свободою.
Зараз гроза закінчилася
вікно, повне садів
ти хочеш рибалити
дивитися фільм у дитинстві
Дивись любий диктатор
ти продовжуєш жити так само
І моє серце б'ється
без вашого дозволу
сьогодні і потім завтра побачимо.
W свобода,
Я хотів би бути егоїстом, ніж кіт
і мати смирення
прийняти мене, щоб ніхто не був ідеальним
Ш свобода
з кожним днем ​​стає все важче
і те, чого ми не знаємо, завжди лякає нас
але це свобода
І вже в неділю навіть без тебе, який занадто вільний, щоб думати про мене це кохання я вже знав останнє А тепер, як я сумую за тобою, проклята свобода
А тепер ми
ось літо наших гріхів закінчилося
сидячи в цьому барі
заздрити розпещенності хлопців
Що станеться?
ми потрапимо в гру перехресної любові
або заблукати
і це була б ідіотська проклята свобода.
Так, було б ідіотським, якби все закінчилося на цьому
Тому що двоє закоханих мають свободу