Переклад тексту пісні Il principe azzurro - Marco Masini

Il principe azzurro (оригінал)

Ti darò la mia spada
E il coraggio
Per affrontare il drago
Che un giorno incontrerai
Il mio caldo mantello
E un segreto rifugio
In qualche altro luogo fuori dal presente
Ti darò il mio cavallo
Per salvarti e sfuggire alla morte
E un anello che annunci l’arrivo di un bacio di un bacio
Chiudi gli occhi e ti amo
Ma se leggerai le stelle
C'è un messaggio nascosto da un velo
Perchè io sono quello che non esiste
Le stesse risposte di mille anni fa
La musica nella tua testa
E preparati in fretta si è fatto già tardi
(vestiti di allegria) raggiungi il mio castello con un passo arriverai
E non serve che porti bagagli e ricordi
(solo quello che sei)
Sta iniziando il ballo ora che mi stai cercando
Ti darò le mie braccia
La mia anima senza peccato
E una pioggia che bagni il deserto infinito di un uomo
Chiudi gli occhi
E ti amo
Se leggerai le stelle
C'è un messaggio nascosto da un velo
Perchè io sono una voce distante
Un pensiero innocente che ti mancherà
L’applauso all’inizio di ogni tua storia d’amore
La carezza di un padre
Quell’amico che un pò ti sapeva capire e che in te ancora crede
Quella voglia di andare lontano lontano lontano
Da te
Da te
Te che sei libera e hai tenuto in prigione il tuo cuore
Ma se lo vuoi chiudi gli occhi
E ti amo
Ma se leggerai le stelle quando il tempo avrà sciolto quel velo
Saprai che sono
Una favola
Un sogno
Un ingenuo bisogno di felicità
Eppure la cosa più vera che è dentro di te

(переклад)

Я дам тобі свій меч
І мужність
Зіткнутися з драконом
Що одного дня ти зустрінешся
Мій теплий плащ
Це таємний притулок
Десь ще поза сьогоденням
Я дам тобі свого коня
Щоб врятувати вас і уникнути смерті
І кільце, що сповіщає про прихід поцілунку поцілунку
Закрий очі і я тебе люблю
Але якщо читати зірки
Є повідомлення, приховане завісою
Бо я є те, чого не існує
Ті самі відповіді тисячу років тому
Музика в твоїй голові
І готуйся швидко, вже пізно
(одягнені в радість) досягайте мого замку одним кроком, ви прибудете
І вам не потрібно везти багаж і спогади
(просто те, що ти є)
Танець починається зараз, коли ти мене шукаєш
Я дам тобі свої руки
Моя безгрішна душа
І дощ, що омиває безмежну пустелю людини
Закрий очі
І я тебе люблю
Якщо читати зірки
Є повідомлення, приховане завісою
Бо я далекий голос
Невинна думка, що ти сумуватимеш
Оплески на початку кожної з ваших історій кохання
Ласка батька
Той друг, який якось знав, як тебе зрозуміти і який досі вірить у тебе
Це бажання піти далеко, далеко, далеко
На вашому місці
На вашому місці
Ви, які вільні і тримали своє серце у в'язниці
Але якщо хочеш, закрийте очі
І я тебе люблю
Але якщо читати зірки, коли час підняв цю завісу
Ви будете знати, що я є
Казка
Мрія
Наївна потреба в щасті
Але найправдивіше, що всередині вас