Переклад тексту пісні Il giardino delle api - Marco Masini

Il giardino delle api (оригінал)

Vorrei che il tuo profumo non svanisse mai
E perdere me stesso fra i colori tuoi
Posare le mie ali senza alcun pericolo
Perché la mia regina se ne andò così
Ma il vento della vita mi ha portato qui
Da un polline lontano fino al tuo miracolo
Ti darò questo piccolo raggio di sole
Per portare il tuo cuore lassù…
Solo io solo tu voleremo liberi
Solo io solo tu oltre i fiumi e gli alberi
Poi ancora più su dove finisce l’infinito
Dell’anima…
Lasciare l’alveare e non tornare mai
Per ritrovare un senso a questi giorni miei
Succhiare un altro petalo sarà dolcissimo
Coprirò il tuo splendido corpo di miele
Respirandoti sempre di più…
Solo io solo tu voleremo liberi
Solo io solo tu oltre il dio degli uomini
Per non scendere più e amarsi per amarsi
Come non si fa mai…
E poi e poi e poi
Non vergognarsi a chiedere
Di più di più di più
Solo io solo tu
Oltre i nostri limiti
Solo io solo tu
Per riposarsi dalla vita
Vorrei che questa estate non finisse mai
Per tutte le api e i fiori persi come noi
Rimasti in un giardino a regalarsi l’anima

Il giardino delle api (переклад)

Бажаю, щоб твій парфум ніколи не зів'явся
І загубити себе серед твоїх кольорів
Поклади мої крила без будь-якої небезпеки
Бо моя королева так пішла
Але вітер життя приніс мене сюди
Від далекого пилку до твого дива
Я подарую тобі цей промінчик сонця
Щоб взяти твоє серце там...
Тільки я тільки ти полечу на волю
Тільки я тільки ти за річками і деревами
Тоді ще більше про те, де закінчується нескінченність
Від душі...
Залишити вулик і більше не повертатися
Щоб заново відкрити сенс моїх днів
Посмоктати ще одну пелюстку буде дуже солодко
Я покрию твоє прекрасне тіло медом
Дихати все більше і більше...
Тільки я тільки ти полечу на волю
Тільки я тільки ти поза богом людей
Ніколи не опускатися і любити один одного, щоб любити один одного
Як ти ніколи не робиш...
І тоді, і тоді, і тоді
Не соромся питати
Більше більше більше
Тільки я тільки ти
За межами наших меж
Тільки я тільки ти
Щоб відпочити від життя
Бажаю, щоб це літо ніколи не закінчувалося
За всіх загиблих бджіл і таких квітів, як ми
Ти залишився в саду, щоб віддати собі душу