Переклад тексту пісні Generation - Marco Masini

Generation (оригінал)

Cinquemila giorni fa
Spaccavamo la città
Ripetendo come una poesia
«Oggi cambio il mondo e così sia!»
Generation my tristescion!
Le tue mani nelle mie
Correvamo dietro a quelle nostre idee
Masticando sogni e amori a metà
Come i corsi all’università
Generation my delusion!
Non devi credere
Che è stato inutile
Sentirsi innamorati eroi
Di un mondo marginale
Gridare rabbia in faccia
A questo eterno show
Anche se oggi no non si può
Perché gli ultimi non esistono
Ma è la vita che con un ciao
Poi ti lascia a piedi come Charlie Brown
E ti perdi nell’imbecillità
Che ha prodotto la politica
Sputtanescion par-condition
E ti arrendi anche tu
E tuo figlio segue ormai la sua tribù
Ma quei suoi occhi azzurri gridano già
A questo mondo senza l’anima
Evolution no bombescion
Lasciagli credere
Che si può vivere
Con la vergogna che hai di te
E delle tue illusioni
Che si potrà sognare fino all’ultimo
Anche se tu lo sai… io lo so…
Che le favole non esistono
Ma i miracoli forse accadono!!!
Here we go everyday it’s the same situation
Trouble.problems is all that we get
We need a change world to breath new life
So i’ll kids can see brighter days
As one we can march if it’s comin' from your heart
From the past to the present to the future see the sun
As a boy growin' up in the south south bronx
It was fun and games, but guns and pain
So I kiss my mother and I hugg my brother
Strenght and Unity and Love Community
Strenght and Unity and Love Community
Strenght and Unity and Love Community
Hand to hand united we stand
People of the planet let’s shout it out
Strenght and Unity and Love Community
Let’s make this place a home…

Generation (переклад)

П'ять тисяч днів тому
Ми розділили місто
Повторюється, як вірш
«Сьогодні я зміню світ, і нехай буде так!»
Покоління мій тристесціон!
Твої руки в моїх
Ми побігли за цими нашими ідеями
Пережовує мрії і половинчасте кохання
Як і курси в університеті
Покоління моя омана!
Не треба вірити
Це було марно
Почуття кохання як герої
Маргінального світу
Викрикувати гнів в обличчя
На це вічне шоу
Навіть якщо не сьогодні, це неможливо
Бо останніх не існує
Але це життя з привітом
Потім він висаджує вас, як Чарлі Браун
І ти заблукаєш у дурні
Що породило політику
Sputtanescion par-condition
І ви теж здаєтеся
І твій син тепер йде за своїм племенем
Але ці його блакитні очі вже кричать
У цей світ без душі
Evolution no bombescion
Нехай вірить
Щоб ти міг жити
Зі соромом, який маєш за себе
І про ваші ілюзії
Про те, що можна мріяти до останнього
Навіть якщо ти це знаєш... я знаю...
Що казок не існує
Але, можливо, чудеса трапляються!!!
Тут ми ходимо щодня, та сама ситуація
Trouble.problems – це все, що ми отримуємо
Нам потрібен світ змін, щоб вдихнути нове життя
Тож я хочу, щоб діти бачили світліші дні
Як один, ми можемо марширувати, якщо це йде від вашого серця
З минулого в сьогодення до майбутнього дивіться сонце
Як хлопчик, виріс у південному південному Бронксі
Це були веселощі та ігри, але зброя та біль
Тому я цілую маму і обіймаю брата
Спільнота Сила і Єдність і Любов
Спільнота Сила і Єдність і Любов
Спільнота Сила і Єдність і Любов
Рука об’єднані ми стоїмо
Люди планети давайте прокричати це
Спільнота Сила і Єдність і Любов
Давайте зробимо це місце домом...