Переклад тексту пісні Colpevole - Marco Masini

Colpevole (оригінал)

Ti invidio perchè sai credere ed io non leggo mai gli oroscopi
Non mi commuovo al cinema.
Ti invidio perchè sai piangere ed io non riesco a farlo più
Mentre il tuo sguardo è già un addio
E adesso a chi racconterai i sogni che non ascoltai?
Quei giorni da riscrivere, rivivere
E adesso che mi ucciderai ti invidio in fondo non dovrai sentirti mai colpevole
colpevole colpevole
Il movente di un addio
Qualcosa che non si confessa mai
Se un alibi lo avessi anch’io
Non resterei fermo a guardarti mentre te ne vai
E mi mancherà la nostra allegria
Le tue domande inutili e risposte che non ti darei
Ma corri di più lontano da noi
Nasconditi per bene dove non ti troverei
Nel mio disordine da un pò inciampo nei ricordi e so che il tempo passa ma non
mette in ordine
Ritagli che conserverò e nostalgie che scoprirò
Mi sento già colpevole colpevole colpevole
Il movente di un addio
Qualcosa che non si confessa mai
Se un alibi lo avessi anch’io
Non resterei fermo a guardarti mentre te ne vai
Hai lasciato le tue impronte nei pensieri miei ma in questa scena del delitto
tu non ci sarai
Tu non ci sarai
C'è un movente in ogni addio, non ho nemmeno un’attenuante io
Che non ho mai saputo amarti
Mai
La mia condanna è innamorarmi mentre te ne vai
Colpevole

Colpevole (переклад)

Я заздрю ​​тобі, бо ти вмієш вірити, а я ніколи не читаю гороскопів
Кіно мене не зворушує.
Я заздрю ​​тобі, бо ти вмієш плакати, а я більше не можу
Поки твій погляд уже прощається
А тепер кому ти розкажеш сни, яких я не слухав?
Ті дні переписати, пережити
І тепер, коли ти мене вбив, я заздрю ​​тобі в глибині душі, тобі ніколи не доведеться відчувати себе винним
винний винний
Мотив прощання
Те, що ніколи не зізнається
Якби й у мене було алібі
Я б не стояв на місці і дивився на тебе, коли ти йдеш
І я буду сумувати за нашою бадьорістю
Ваші марні запитання та відповіді я б вам не дав
Але бігай далі від нас
Ну ховайся там, де я тебе не знайду
У своєму розладі на деякий час я натикаюся на спогади і знаю, що час проходить, але ні
наводить порядок
Уривки, які я збережу, і ностальгія, яку я відкрию
Я вже відчуваю себе винним, винним
Мотив прощання
Те, що ніколи не зізнається
Якби й у мене було алібі
Я б не стояв на місці і дивився на тебе, коли ти йдеш
Ти залишив свої сліди в моїх думках, але на цьому місці злочину
вас там не буде
Вас там не буде
У кожному прощанні є мотив, у мене навіть пом’якшувального фактора немає
Що я ніколи не вмів тебе любити
Ніколи
Моє речення — закохуватися на ходу
Винен