Переклад тексту пісні Binario 36 - Marco Masini

Binario 36 (оригінал)

Chissà perché
Ritarda come al solito
Lasciandoti senza fiato
Così
E trascini i tuoi bagagli
Al binario 36
Il numero dei tuoi anni
Lo sai Basterebbe dire «Ciao»
Agli obblighi, agli altari degli eroi
Ai discorsi della gente
Che non riesce a farsi i fatti suoi
All’abitudine che non la smette più
E salire su quel treno
Che i nostri giorni spettina e fa
Tu, tutu tutu, tutu tutu, tutu tutu
Chissà perché
Hai gli occhi di sasso
E non pensi più al sesso
Anche se in fondo c'è
Soltanto lui
Nel tuo cuore fatto a pezzi
Che non è venuto mai
Ma intanto tuo figlio ha gli occhi suoi
Basterebbe dire «Ciao»
Ai piatti sporchi, agli uomini così Alle solite miserie
Che il mondo manda in onda di routine
Lasciarlo ai suoi amanti e non pensarci più
E salire su quel treno
Che il mio respiro libera e fa
Tu, tutu tutu, tutu tutu, tutu tutu
Guarda le stelle
Guarda la fotografia
Di un infinito se
Lascia che domani sia
Domani anche per te
Basterebbe dire «Ciao»
Ai lividi, alle macchie di caffè
Alle solite canzoni
Che cantano una vita che non c'è
Gettare la zavorra e non pensarci più
E salire su quel treno
Che ha il ritmo dei tuoi battiti e fa
Tu, tutu tutu, tutu tutu, tutu tutu

Binario 36 (переклад)

цікаво, чому
Затримка, як зазвичай
Залишаючи без дихання
Подобається це
А ви тягнете свої сумки
На платформі 36
Число твоїх років
Ви знаєте, що було б достатньо сказати «Привіт»
До зобов'язань, до вівтарів героїв
На виступи людей
Хто не може займатися своїми справами
До звички, яка ніколи не припиняється
І сідайте на той потяг
Що наші дні рясніють і роблять
Ти, пачка-пачка, пачка-пачка, пачка-пачка
цікаво, чому
У вас кам'яні очі
І ти більше не думаєш про секс
Навіть якщо зрештою є
Тільки він
У твоєму розбитому серці
Цього ніколи не було
Але тим часом у вашого сина є власні очі
Досить було б сказати "Привіт"
До брудного посуду, до таких чоловіків До звичайних бід
Що світ регулярно транслює
Залиште це його коханим і забудьте про це
І сідайте на той потяг
Що моє дихання звільняє і робить
Ти, пачка-пачка, пачка-пачка, пачка-пачка
Подивіться на зірки
Подивіться на фотографію
З нескінченного якщо
Нехай буде завтра
Завтра і для вас
Досить було б сказати "Привіт"
До синців, до плям від кави
До звичайних пісень
Співає життя, якого не існує
Киньте баласт і забудьте про нього
І сідайте на той потяг
Це відповідає ритму ваших ударів і так
Ти, пачка-пачка, пачка-пачка, пачка-пачка