Переклад тексту пісні Beato Te - Marco Masini

Beato Te (оригінал)

La testa in una scatola
I libri nello zaino
Ti arrampichi sul tram
Di un lunedì
E il mondo è quel giocattolo
Che non è più per me
Beato te
Che hai solo 15 anni ed il pollice verde
Di chi non sa
Cosa vuol dire vivere
Beato te
Che credi ancora agli amici che hai
E sei per tutti l’immagine di un libro aperto
Vorrei, col tuo permesso, illuderti così
Che avrai quel che meriti un giorno
E che ogni traguardo raggiungerai
Sarebbe bello lo so
Ma presto o tardi però
Magari in mezzo ad un tramonto
Ti accorgerai che siamo foglie al vento
Gente di passaggio, marinai
Beato te
Che non lo sai
Stamani ho visto un petalo
Cadere sopra il tavolo
Nell’attimo di un ciak
E' già finito il nostro film
E tutto si dimentica
E non si sa perché
Beato te
Che hai ancora tutta la vita davanti
E puoi così
Sprecare giorni e lacrime
Beato te
Che hai in quel sorriso la gioia che avevo
E che vuoi metterci il cuore in quel preservativo
Vorrei, col tuo permesso, illuderti che andrà così
Che avrai tutto il mondo ai tuoi piedi
Ma che per un figlio te ne fregherai
Sarebbe bello lo so
Ma presto o tardi però
Vivendo dentro ai suoi disegni
Saprai che siamo fatti come i sogni
Storia senza storia nel replay
Bugie di un re
Che non si è visto mai
Gente di passaggio, marinai
Beato te
Che non lo sai

Beato Te (переклад)

Голова в коробці
Книги в рюкзаку
Ти лізеш на трамвай
У понеділок
І світ — це та іграшка
Що вже не для мене
Щасливчик
Тобі всього 15 і у тебе зелений великий палець
Хто не знає
Що означає жити
Щасливчик
Щоб ти все ще вірив у своїх друзів
І для всіх ти – образ розкритої книги
Я хотів би, з вашого дозволу, ввести вас в оману таким чином
Що колись ти отримаєш те, на що заслуговуєш
І що кожну віху ви досягнете
Було б добре знати
Але все ж рано чи пізно
Можливо, посеред заходу сонця
Ви зрозумієте, що ми листя на вітрі
Перехожі, моряки
Щасливчик
Ви не знаєте
Сьогодні вранці я побачив пелюстку
Впасти на стіл
У момент прийому
Наш фільм уже закінчився
І все забувається
І ми не знаємо чому
Щасливчик
Що у вас ще все життя попереду
І вам це може сподобатися
Марна трата днів і сліз
Щасливчик
Що ти маєш ту радість, яку я відчувала в цій посмішці
І що ти хочеш покласти своє серце в цей презерватив
Я хотів би, з вашого дозволу, обдурити вас, що це станеться
Що весь світ буде у твоїх ніг
Але це за сина не даси
Було б добре знати
Але все ж рано чи пізно
Життя всередині його задумів
Ви знаєте, що ми створені як мрії
Історія без історії в повторі
Брехня короля
Такого ніколи не бачили
Перехожі, моряки
Щасливчик
Ви не знаєте