Переклад тексту пісні Angela e la felicità - Marco Masini

Angela e la felicità (оригінал)

Dicevi sempre il tempo aggiusta tutto prima o poi
Ma adesso sai che passa e basta mettendo in fila giorni e nostalgie
E quanto ne rimane?
per dare ancora un senso al bianco dei capelli tuoi
Ai passi un pò più lenti e stanchi
Dentro al silenzio delle camere senza di lui
E alle bollette ancora col suo nome
Ai messaggini che non sai spedire
Ad una figlia che è anche madre e pensa a te
Ma da lontano
Angela chissà quante volte l’hai sfiorata la felicità
Quando profumava di progetti fatti in tre
E credevi non finisse mai mai mai
Ma ti ha lasciato solo quel buon profumo
Dicevi sempre il tempo rende saggi prima o poi
Ma la saggezza a cosa serve?
Adesso che non puoi più scegliere, non puoi sbagliare più
E ti han lasciato qui da sola e senza interprete
Il mondo parla un’altra lingua mentre cucini e metti in ordine
Ma poi per chi?
Lui ripeteva è un treno questa vita ci salì su però non sai la meta
Ma poi ti sei distratta è sceso senza te
Tu viaggi ancora, Angela chissà quante volte l’hai toccata la felicità
Quando profumava di futuro e di caffè
In quei mattini che non scordi mai mai mai
E non ti basta adesso quel buon profumo
E anche se nessuno ti ha mai vista piangere
Puoi farlo
Angela si sa non si impara in mille anni la felicità
E non si insegna
Spera almeno adesso tocchi a lei
Lei che è grande e non ti chiama mai mai mai
Ma è in viaggio con gli stessi sogni tuoi
E un altro giorno passerà
Ma c'è qualcosa che non passa mai mai mai
Un pò di quel profumo
Rimane sempre con te

(переклад)

Ти завжди говорив, що час рано чи пізно все виправляє
Але тепер ви знаєте, що це просто минає, чергуються дні і ностальгія
А скільки залишилося?
щоб знову зрозуміти білизну вашого волосся
Кроки трохи повільніше і більше втомлюються
Всередині тиша кімнат без нього
А рахунки ще з його ім'ям
До повідомлень, які ви не можете надіслати
До доньки, яка теж мама і думає про тебе
Але здалеку
Анжела хтозна скільки разів ти торкалася щастя
Коли пахло проектами на трьох осіб
І ти думав, що це ніколи не закінчиться
Але від нього залишився лише приємний запах
Ти завжди говорив, що час рано чи пізно робить тебе мудрим
Але для чого потрібна мудрість?
Тепер, коли ви більше не можете вибирати, ви більше не можете помилитися
І залишили вас тут одного і без перекладача
Світ розмовляє іншою мовою, поки ви готуєте та прибираєте
Але тоді для кого?
Він повторив, що це потяг, у який це життя сіло, але ти не знаєш, де його призначення
Але потім ти відволікся, він спустився без тебе
Ти все ще подорожуєш, Анжела хтозна скільки разів торкалася щастя
Коли пахло майбутнім і кавою
Ці ранки ніколи не забуваєш, ніколи
І цього гарного парфуму тобі зараз замало
І навіть якщо ніхто ніколи не бачив, як ти плачеш
ти можеш це зробити
Відомо, що Анжела не пізнає щастя за тисячу років
І цього не вчать
Сподіваюся, принаймні тепер її черга
Та, яка велика і ніколи не дзвонить тобі, ніколи, ніколи
Але він подорожує з тими ж мріями, що й ти
І пройде ще один день
Але є щось, що ніколи не зникає
Трохи тих парфумів
Воно завжди залишається з тобою