Переклад тексту пісні Abbracciami - Marco Masini

Abbracciami (оригінал)

Chissà per quale azzurra volontà
In quell’istante hai detto alla mia anima
Che volevi la luna come me
E con il suo infinito andare via
Il tempo ci ha concesso solo un attimo
Per fermare la corsa e per scendere qui
Da questa malinconia, regina di un falso vivere
Abbracciami, lascia che il cielo s’innamori un po' di noi
Riscaldami, stanotte è freddo come non è stato mai!
Abbiamo solo questa eternità
Per raccontarci tutti i nostri lividi
Ma restiamo in silenzio io e te
Perfetti sconosciuti in sintonia
Due linee parallele che si incontrano
Sulla giostra del mondo che passa di qui
Scordando la sua follia, padroni di un altro vivere
Abbracciami, stanotte è un sogno che facciamo solo noi,
Difendimi come quel figlio che non cresceremo mai, mai!
Abbracciami e il mio corpo sarà il tuo
Riaccendimi la vita, amore mio!
Abbracciami, perché il domani è adesso e adesso te ne vai, vai,
Ricordati che in questo perdersi esistiamo solo noi!

Abbracciami (переклад)

Хтозна за що синя воля
В ту мить ти сказав моїй душі
Ти хотів місяця, як я
І зі своєю нескінченністю піти геть
Час дав нам лише мить
Щоб зупинити гонку і зійти звідси
Від цієї меланхолії, королева фальшивого життя
Обійми мене, нехай небо трішки в нас полюбить
Зігрій мене, сьогодні ввечері холодно, як ніколи!
У нас тільки ця вічність
Щоб розповісти нам про всі наші синці
Але давайте мовчати ми з вами
Ідеальні незнайомці в тон
Дві паралельні прямі, що перетинаються
На каруселі світу, що проходить тут
Забувши своє божевілля, господарі іншого життя
Обійми мене, сьогодні вночі сон, який тільки у нас є,
Захищай мене, як ту дитину, яка ніколи, ніколи не виросте!
Обійми мене і моє тіло буде твоїм
Віднови моє життя, моя любов!
Обійми мене, бо завтра зараз, а тепер ти йди, йди,
Пам’ятайте, що в цьому загубленні існуємо лише ми!