Переклад тексту пісні Een Nacht Van Duizend En Een Uren - Marco Borsato

Een Nacht Van Duizend En Een Uren (оригінал)

De zoete avond vormt een sluier om je lichaam heen
En de maan verkoelt ons daar waar eerst de zon nog scheen
Maar de warmte van je lippen blijven dag en nacht
Als je me vurig kust
Of zachtjes naar me lacht
Hoeveel uren liggen wij al in het warme zand
Hoeveel keren zocht jouw zachte lijf mijn koele hand
En de nacht die duwt al zacht tegen de avond aan
Dus hou me vast
En laat me nooit meer gaan
Deze mooie nacht
Die mag van mijn part eeuwig duren
Deze mooie nacht
Die gaat niet meer voorbij
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Komen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij
Nanananananannanannananananana
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Klomen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij
Soms dan slaap je en denk ik aan mijn verleden tijd
Aan de leegte en de zwakte en de eenzaamheid
Zachtjes veeg ik dan het zand van je bezwete lijf
En luister naar de zand
Maar dan voel ik weer het kirebelen van je zachte hand
En we rollen samen lachend door het warme zand
Ik vergeet de dagen dat ik in mijn eentje was
En zoek je lippen op
Alsof het niet meer anders was
Deze mooie nacht
Die mag voor mijn part eeuwig duren
Deze mooie nacht
Die gaat niet meer voorbij
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Komen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij
Nananananannananannananannana
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Komen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij

(переклад)

Солодкий вечір утворює вуаль навколо вашого тіла
І місяць холодить нас там, де раніше ще світило сонце
Але тепло твоїх губ залишається вдень і вночі
Коли ти цілуєш мене палко
Або тихо сміється з мене
Скільки годин ми лежали в теплому піску?
Скільки разів твоє ніжне тіло шукало моєї холодної руки
І ніч, яка вже тихо тягнеться до вечора
Тож тримай мене
І ніколи не відпускай мене
Ця прекрасна ніч
Я хотів би, щоб це могло тривати вічно
Ця прекрасна ніч
Це не пройде
У цю прекрасну ніч
Тисяча і одна година там вміщається
І якщо ти посміхнешся мені
Прийде ще тисяча
І коли ми котимося від сміху по теплому піску
Даю час вихідний
нанананананананананананананана
У цю прекрасну ніч
Тисяча і одна година там вміщається
І якщо ти посміхнешся мені
Підлізли ще тисячу
І коли ми котимося від сміху по теплому піску
Даю час вихідний
Іноді ти спиш, і я думаю про свій минулий час
До порожнечі, слабкості й самотності
Ніжно витираю пісок з твого спітнілого тіла
І слухати пісок
Але потім я знову відчуваю вереск твоєї ніжної руки
І ми котимося разом, сміючись, по теплому піску
Я забуваю дні, коли був сам
І подивіться на свої губи
Ніби вже не було інакше
Ця прекрасна ніч
Це може тривати вічно для мене
Ця прекрасна ніч
Це не пройде
У цю прекрасну ніч
Тисяча і одна година там вміщається
І якщо ти посміхнешся мені
Прийде ще тисяча
І коли ми котимося від сміху по теплому піску
Даю час вихідний
Нанананананананананананана
У цю прекрасну ніч
Тисяча і одна година там вміщається
І якщо ти посміхнешся мені
Прийде ще тисяча
І коли ми котимося від сміху по теплому піску
Даю час вихідний