Переклад тексту пісні Branden Aan De Zon - Marco Borsato

Branden Aan De Zon (оригінал)

Op een bed van goud
Kan ik niet rusten
Als de rust niet in mij zit
Ik geef alles wat ik heb
Voor één ding
Dat mij dieper raakt dan dit
Het zou zo maar kunnen dat ik morgen weer terug ben
Maar als het moet trek ik heel de wereld rond
Al is het enkel om te zien dat wat ik miste
Al die tijd al voor me stond
Kan me niet schelen of ik eenzaam en alleen ben
Of liefde vind die ik nergens anders vond
Als het betekent dat ik ooit weer mezelf vind
Op de plek waar ik begon
Wil ik me branden aan de zon
Ik wil me branden aan de zon
Laat me maar branden aan de zon
Branden aan de zon
En op mijn weg terug naar beneden
Zie ik het allemaal
Mijn toekomst, heden en verleden
Geschreven in dezelfde taal
Mijn vingers hier en daar besneden
Maar dat heeft iedereen
Ik zie het om me heen
Ik zie het om me heen
Op een bed van hout
Sluit ik mijn ogen
Met een lach op mijn gezicht
Al moet ik sterven om het leven te voelen
Ik laat me vallen uit de hemel, op de grond
Als het betekent dat ik ooit weer mezelf vind
Op de plek waar ik begon
Wil ik me branden aan de zon

(переклад)

На золотому ліжку
Я не можу відпочити
Якщо миру немає в мені
Я віддаю все, що маю
з одного боку
Це зворушує мене глибше, ніж це
Можливо, я повернуся завтра
Але якщо доведеться, я подорожую по всьому світу
Evenis просто щоб подивитися, що я пропустив
Весь той час стояв переді мною
Мені байдуже, чи я самотній і самотній
Або знайти кохання, яке я ніде ще не знаходжу
Якщо це означає, що колись я знову знайду себе
Там, де я почав
Чи хочу я сонцем спалити
Я хочу згоріти на сонці
Дай мені згоріти на сонці
Горить на сонце
І по дорозі вниз
Я бачу все
Моє майбутнє, сьогодення та минуле
Написано тією ж мовою
Мої пальці тут і обрізані
Але це є у всіх
Я бачу це навколо себе
Я бачу це навколо себе
На дерев’яному ліжку
Я закриваю очі
З усмішкою на обличчі
Хоча я повинен померти, щоб відчути життя
Я падаю з небес на землю
Якщо це означає, що колись я знову знайду себе
Там, де я почав
Чи хочу я сонцем спалити