Переклад тексту пісні Dichtbij - Marco Borsato

Dichtbij (оригінал)

Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
De deur gaat open
En daar sta jij voor mij
Je bent geen vreemde
Maar nooit was je dichtbij
Ik lees iets in je ogen
Dat ik niet verwacht
En ik zie je lachen
Zoals je nooit naar mij lacht
En ik ben vergeten
Hoe ik je eigenlijk ken
Ik wil alleen maar weten
Wat je nu voor me voelt
En dat je bij me bent
En in één seconde
Ben je echt zo dichtbij
Ik voel je lippen
Zacht op die van mij
De wereld buiten
Gaat totaal aan ons voorbij
Met mijn ogen open
Droom ik deze nacht
En ik weet het zeker
Ik heb mijn leven lang op jou gewacht
Ik wil niet meer weten
Wat de morgen brengt
Kan me niets meer schelen
Want nu ben ik hier met jou
Alleen in dit moment
En in één seconde
Ben je echt zo dichtbij
Zo dichtbij
Jij bent zo dicht
Bij
Ik zie de tranen in je ogen
En wel duizend regenbogen
Je hart voelt als het mijne
Al je liefde, al je pijn
Zo dichtbij
Jij bent zo dicht
Bij
Ik fluister in je oor
Dat ik voor altijd bij je hoor
En wat komt dat komt
Dat redden we wel samen
Want samen zijn we zo dichtbij
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Ik zie je tranen in je ogen
En wel duizend regenbogen
Je hart voelt als het mijne
Al je liefde, al je pijn
Je bent zo dichtbij
Zo dichtbij
En ik schreeuw het in je oor
Dat ik voor altijd bij je hoor
En wat komt dat komt
Dat redden we wel samen
Want samen zijn we zo dichtbij
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
De deur gaat open
Daar sta jij voor mij
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je

(переклад)

поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
Двері відчиняються
І ось ти стоїш переді мною
ти не чужий
Але ви ніколи не були поруч
Я прочитав щось у твоїх очах
Цього я не очікую
І я бачу, ви смієтесь
Як ти ніколи не посміхаєшся мені
І я забув
Як я насправді тебе знаю
Я лише хочу знати
Те, що ви відчуваєте до мене
І що ти зі мною
І за одну секунду
Ви справді так близько?
Я відчуваю твої губи
М’яка на моєму
Зовнішній світ
Повністю пройдіть повз нас
З відкритими очима
Мені сниться ця ніч
І я впевнений
Я все життя чекав на тебе
Я більше не хочу знати
Що приносить ранок
Мені вже байдуже
Бо тепер я тут з тобою
Тільки в цей момент
І за одну секунду
Ви справді так близько?
Так близько
ти так близько
Бджола
Я бачу сльози у твоїх очах
І тисяча веселок
Твоє серце схоже на моє
Вся любов, увесь твій біль
Так близько
ти так близько
Бджола
Я шепочу на вухо
Що я належу тобі назавжди
І що приходить
Ми зробимо це разом
Тому що разом ми так близкі
Так близько
Так близько
Хоееееееееееууууу
Так близько
Так близько
Я бачу твої сльози у твоїх очах
І тисяча веселок
Твоє серце схоже на моє
Вся любов, увесь твій біль
Ви так близько
Так близько
І я кричу на твоє вухо
Що я належу тобі назавжди
І що приходить
Ми зробимо це разом
Тому що разом ми так близкі
Так близько
Так близько
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
Хоееееееееееууууу
поруч з вами
поруч з вами
Хоееееееееееууууу
поруч з вами
поруч з вами
Хоееееееееееууууу
поруч з вами
поруч з вами
Хоееееееееееууууу
поруч з вами
поруч з вами
Хоееееееееееууууу
поруч з вами
поруч з вами
Хоееееееееееууууу
поруч з вами
поруч з вами
Хоееееееееееууууу
поруч з вами
поруч з вами
Хоееееееееееууууу
поруч з вами
поруч з вами
Двері відчиняються
ось ти за мене стоїш
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами
поруч з вами