Переклад тексту пісні Waterkant - Marco Borsato

Waterkant (оригінал)

Loop met me mee naar de waterkant
We gooien alle oude kleren van ons af
We springen in een keer samen, hand in hand
We laten de stroom bepalen wat er op ons wacht
Zwem met me mee naar de overkant
Stuur je zorgen met het water naar de zee
En open je ogen in een ander land
Waar we gewoon opnieuw beginnen met z’n twee
Want alles wat mij hier hield
Wat m’n thuis was al die tijd
Alles wat ik nodig heb ben jij
Laat het stormen, laat het waaien
We hebben elkaar stevig vast
Je bent hier veilig dichtbij mij
Al dat bezit dat ons verzwaarde
Zou toch verdwijnen met de tijd?
En dat wat overblijft zijn wij
Ren met me mee door het mulle zand
En de wind neemt ons verleden met zich mee
Dwars door de branding gaan we hand in hand
Om te verdwijnen in de golven van de zee
Vaar met me mee naar de overkant
En leg ons beide lot in handen van het tij
Verbrand onze schepen eenmaal aangeland
En met niets in onze handen zijn we vrij
En alles wat mij hier hield
Wat m’n thuis was al die tijd
Alles wat in nodig heb
Alles wat belangrijk is voor mij
Alles wat ik nodig heb ben jij

Waterkant (переклад)

Ідіть зі мною до набережної
Ми скидаємо весь наш старий одяг
Ми стрибаємо один раз разом, рука за руку
Ми дозволяємо потоку визначити, що чекати
Пливи зі мною на інший бік
Відправте свої турботи до моря з водою
І відкрийте очі в іншій країні
Де ми почнемо знову з нами двома
Бо все, що тримало мене тут
Яким весь цей час був мій дім
Все що мені потрібно це ти
Нехай буря, нехай дме
Ми міцно тримаємо один одного
Ти в безпеці тут, поруч зі мною
Усе те володіння, яке обтяжувало нас
Чи не зникне воно з часом?
А те, що залишилося, це ми
Біжи зі мною по пухкому піску
І вітер несе з собою наше минуле
Прямо через брендинг ми йдемо рука об руку
Щоб зникнути в морських хвилях
Відпливи зі мною на той бік
І віддати нашу долю в руки припливу
Спаліть наші кораблі, коли висадилися
І без нічого в наших руках ми вільні
І все, що тримало мене тут
Яким весь цей час був мій дім
Усе, що потребує
Все, що важливо для мене
Все що мені потрібно це ти