Переклад тексту пісні Waarom Dans Je Niet Met Mij - Marco Borsato

Waarom Dans Je Niet Met Mij (оригінал)

Ik weet precies wat er in haar omgaat
Op welke zij ze 't liefst slaapt
Ik weet haar favoriete eten
Van welke film ze houdt of niet
Zie in haar ogen of het goed gaat
Of ze nu veel of niet praat
Ik mag de dingen van haar weten
Die niemand anders echt mag zien
Maar als we in de kroeg staan
Ben ik haar zo weer kwijt
Waarom dans je niet met mij
Sta ik hier aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Ik wil niet langs de lijn
Ik wil niet half je hart
Ik wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij
Ik ben de schouder voor haar tranen
Meteen om mee te betalen
Haar kompas en haar geweten
Als ze zichzelf weer eens verliest
Ik ken haar nukken en haar kwalen
De waarheid achter de verhalen
Haar gezicht zonder de maskers
Niemand komt zo dichtbij als ik
Maar als we samen uitgaan
Ben ik haar zo weer kwijt
Waarom dans je niet met mij
Zet je me aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Wil niet langs de lijn
Wil niet half je hart
Ik wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij
Ik droom dat wij voor altijd en eeuwig samen zullen zijn
Ik droom dat wij voor altijd en eeuwig samen zullen zijn
Maar net als in m’n dromen
Wil ik jou echt niet kwijt
Waarom dans je niet met mij
Zet je me aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Wil niet langs de lijn
Wil niet half je hart
Wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij
Waarom dans je niet met mij
Waarom dans je niet met mij
Waarom dans je niet met mij, met mij, met mij, met mij, met mij
Waarom dans je niet met mij
Ik wil niet half je hart
Ik wil geen vrienden zijn
Nee, nee
Waarom dans je niet met mij
Zet je me aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Wil niet langs de lijn
Wil niet half je hart
Wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij

(переклад)

Я точно знаю, що відбувається всередині неї
На якому вона воліє спати
Я знаю її улюблену їжу
Який фільм вона любить чи ні
Подивіться в її очі, чи все йде добре
Незалежно від того, багато вона говорить чи ні
Можливо, я знаю про неї
Що ніхто більше не повинен бачити
Але коли ми в пабі
Я знову її втрачаю
чому б тобі не танцювати зі мною?
Я тут збоку?
Пройдіть повз мене
З кимось іншим за твою руку
чому б тобі не танцювати зі мною?
Я не хочу йти по лінії
Я не хочу половини твого серця
Я не хочу бути друзями
чому б тобі не танцювати зі мною?
Я – плече для її сліз
Негайно оплатити
Її компас і її совість
Коли вона знову втрачає себе
Я знаю її примхи та її хвороби
Правда за історіями
Її обличчя без масок
Ніхто не підходить так близько, як я
Але якщо ми вийдемо разом
Я знову її втрачаю
чому б тобі не танцювати зі мною?
Покладіть мене на бік
Пройдіть повз мене
З кимось іншим за твою руку
чому б тобі не танцювати зі мною?
Не хочу йти по лінії
Не хочу половини свого серця
Я не хочу бути друзями
чому б тобі не танцювати зі мною?
Я мрію, що ми будемо разом назавжди
Я мрію, що ми будемо разом назавжди
Але як у моїх снах
Я справді не хочу тебе втрачати
чому б тобі не танцювати зі мною?
Покладіть мене на бік
Пройдіть повз мене
З кимось іншим за твою руку
чому б тобі не танцювати зі мною?
Не хочу йти по лінії
Не хочу половини свого серця
Не хочу дружити
чому б тобі не танцювати зі мною?
чому б тобі не танцювати зі мною?
чому б тобі не танцювати зі мною?
Чому б тобі не танцювати зі мною, зі мною, зі мною, зі мною, зі мною
чому б тобі не танцювати зі мною?
Я не хочу половини твого серця
Я не хочу бути друзями
Ні ні
чому б тобі не танцювати зі мною?
Покладіть мене на бік
Пройдіть повз мене
З кимось іншим за твою руку
чому б тобі не танцювати зі мною?
Не хочу йти по лінії
Не хочу половини свого серця
Не хочу дружити
чому б тобі не танцювати зі мною?