Переклад тексту пісні Mooi - Marco Borsato

Mooi (оригінал)

Hoe val je in slaap
Hoe begint je dag
Open je je ogen
Met een traan of met een lach
En kijk je om je heen
En zie je dan de zon
Of zoek je achter alles
Naar de schaduw op de grond
En leef je voor geluk
Of sterf je van verdriet
En voelt dat als een keuze
Of heb jij die keuze niet
Het maakt niet echt iets uit
Of dat de waarheid is of niet
Het is hoe jij het ziet
Hoe mooi
Kan het leven zijn
Het is maar hoe je kijkt
Het is maar wat je droomt
Hoe mooi
Is jouw werkelijkheid
Jij bent net zo rijk
Zo rijk als je je voelt
Weet je wat je hebt
Is de cirkel rond
Zie je wat er staat
Of mis je enkel wat er stond
Krijg je wat je wilt
Of zelfs meer dan wat je vroeg
Ben je tevreden met het minste
Of is het meeste niet genoeg
Raak je verwonderd van de sneeuw
Van het ruisen van de wind
Geniet je van de vogels
Van het lachen van een kind
Creëer je je geluk
Want binnen in jezelf
Is waar het eindigt en begint
Hoe mooi
Kan het leven zijn
Het is maar hoe je kijkt
Het is maar wat je droomt
Hoe mooi
Is jouw werkelijkheid
Jij bent net zo rijk
Zo rijk als je je voelt
Zo rijk als je je voelt
Hoe mooi
Kan het leven zijn
Het is maar hoe je kijkt
Het is maar wat je droomt
Hoe mooi
Is jouw werkelijkheid
Jij bent net zo rijk
Zo rijk als je je voelt
Zo rijk als je je voelt
Zo rijk als je je voelt

Mooi (переклад)

Як ти заснеш
Як починається ваш день
Відкрий свої очі
Зі сльозою або з посмішкою
І ви озираєтеся
І чи бачиш сонце
Або ви дивитесь за все
До тіні на землі
І ви живете для щастя
Або ви помрете від горя
І це виглядає як вибір
Або у вас немає такого вибору
Насправді це не має значення
Або це правда або ні
Ви це бачите
Як красиво
може бути життям
Це але як ти виглядаєш
Це тільки те, про що ви мрієте
Як красиво
Це ваша реальність
ти просто такий багатий
Наскільки багати, як ви відчуваєте
Ти знаєш, що маєш
Це коло навколо
Ви бачите, що це говорить
Або вам не вистачає лише того, що там сказано?
ви отримуєте те, що хочете
Або навіть більше, ніж ви просили
Ви задоволені найменшим
Або самого замало
Здивуйся снігу
Від шелесту вітру
Вам подобаються птахи?
від сміху дитини
Створіть своє щастя
Тому що всередині себе
Це де закінчується й починається
Як красиво
може бути життям
Це але як ти виглядаєш
Це тільки те, про що ви мрієте
Як красиво
Це ваша реальність
ти просто такий багатий
Наскільки багати, як ви відчуваєте
Наскільки багати, як ви відчуваєте
Як красиво
може бути життям
Це але як ти виглядаєш
Це тільки те, про що ви мрієте
Як красиво
Це ваша реальність
ти просто такий багатий
Наскільки багати, як ви відчуваєте
Наскільки багати, як ви відчуваєте
Наскільки багати, як ви відчуваєте