Переклад тексту пісні Laat Maar Los - Marco Borsato

Laat Maar Los (оригінал)

Ik weet niet hoe of wat er met jou is gebeurd
Je hoort niet meer bij mij
Iedere dag begin je weer met dat gezeur
Je bent veel liever vrij
Je hebt het vaak genoeg gezegd
De deur staat open, jij mag weg
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los
Ik kan niet begrijpen dat ik het niet heb gezien
Dat je zo anders bent
Het zou kunnen zijn dat ik het niet wilde, misschien
Maar ik heb het nooit herkend
Ik zal je niet in de weg gaat staan
De deur staat open, jij kunt gaan
Laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus maak je hart weer vrij
Maar krijg vooral geen spijt
Want eenmaal weg bij mij
Is voor altijd
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los
Laat maar los
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Maar ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los

Laat Maar Los (переклад)

Я не знаю, як і що з тобою сталося
Ти більше не належиш мені
Кожен день ти починаєш знову з цього скиглення
Ви б краще були вільні
Ти говорив це досить часто
Двері відчинені, можна виходити
Тож відпусти
Ідіть але літайте зараз це можливо
Живіть своїм життям
І насолоджуйтеся
Відпусти
Ти занадто багато плануєш
І я з тобою не літаю
Тож відпусти
Я не можу зрозуміти, що я цього не бачила
Що ви такі різні
Можливо, я цього не хотів
Але я ніколи цього не впізнала
Я не стану тобі на шляху
Двері відчинені, можна йти
Відпусти
Ідіть але літайте зараз це можливо
Живіть своїм життям
І насолоджуйтеся
Відпусти
Ти занадто багато плануєш
І я з тобою не літаю
Тож знову звільни своє серце
Але не шкодуйте про це
Бо колись від мене
Назавжди
Тож відпусти
Ідіть але літайте зараз це можливо
Живіть своїм життям
І насолоджуйтеся
Відпусти
Ти занадто багато плануєш
І я з тобою не літаю
Тож відпусти
Відпусти
Тож відпусти
Ідіть але літайте зараз це можливо
Але я не літаю з тобою
Тож відпусти